Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.30.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.30.57

मेरुमन्दरमात्रोऽपि राशिः पापस्य कर्मणः ।
सिंधुस्नानेन दग्धः स्यात्तूलराशिरिवानलात् ॥ ५७ ॥

merumandaramātro'pi rāśiḥ pāpasya karmaṇaḥ |
siṃdhusnānena dagdhaḥ syāttūlarāśirivānalāt || 57 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.30.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.30.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Merumandara, Api, Rashi, Papa, Karman, Snana, Dagdhri, Dagdha, Syat, Sya, Tula, Iva, Anala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.30.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “merumandaramātro'pi rāśiḥ pāpasya karmaṇaḥ
  • merumandaram -
  • merumandara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • āt -
  • āt (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    a (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • ro' -
  • ra (noun, masculine)
    [nominative single]
    ru (noun, masculine)
    [vocative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • rāśiḥ -
  • rāśi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pāpasya -
  • pāpa (noun, masculine)
    [genitive single]
    pāpa (noun, neuter)
    [genitive single]
  • karmaṇaḥ -
  • karman (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 2: “siṃdhusnānena dagdhaḥ syāttūlarāśirivānalāt
  • sindhu -
  • sindhu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • snānena -
  • snāna (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • dagdhaḥ -
  • dagdhṛ (noun, masculine)
    [vocative single]
    dagdha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • syāt -
  • syāt (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    syāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    sya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
    as (verb class 2)
    [optative active third single]
  • tūla -
  • tūla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tūla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tūl (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • rāśir -
  • rāśi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ivā -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • analāt -
  • anala (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.30.57

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.57 in Bengali sript:
মেরুমন্দরমাত্রোঽপি রাশিঃ পাপস্য কর্মণঃ ।
সিংধুস্নানেন দগ্ধঃ স্যাত্তূলরাশিরিবানলাত্ ॥ ৫৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.57 in Kannada sript:
ಮೇರುಮನ್ದರಮಾತ್ರೋಽಪಿ ರಾಶಿಃ ಪಾಪಸ್ಯ ಕರ್ಮಣಃ ।
ಸಿಂಧುಸ್ನಾನೇನ ದಗ್ಧಃ ಸ್ಯಾತ್ತೂಲರಾಶಿರಿವಾನಲಾತ್ ॥ ೫೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.57 in Gujarati sript:
મેરુમન્દરમાત્રોઽપિ રાશિઃ પાપસ્ય કર્મણઃ ।
સિંધુસ્નાનેન દગ્ધઃ સ્યાત્તૂલરાશિરિવાનલાત્ ॥ ૫૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.57 in Malayalam sript:
മേരുമന്ദരമാത്രോഽപി രാശിഃ പാപസ്യ കര്മണഃ ।
സിംധുസ്നാനേന ദഗ്ധഃ സ്യാത്തൂലരാശിരിവാനലാത് ॥ ൫൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: