Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.30.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.30.37

सगुग्गुल्वगुरूशीरसिताज्यमधुचंदनैः ।
धूपं दद्यात्सुगंधाढ्यं दीपं गोसर्पिषा शुभम् ।
कर्पूरगर्भया वर्त्या तिलतैलेन वा ददेत् ॥ ३७ ॥

saguggulvagurūśīrasitājyamadhucaṃdanaiḥ |
dhūpaṃ dadyātsugaṃdhāḍhyaṃ dīpaṃ gosarpiṣā śubham |
karpūragarbhayā vartyā tilatailena vā dadet || 37 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.30.37 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.30.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Guggulu, Aguru, Ushira, Sita, Ajya, Dhu, Candana, Dhupa, Sugandhadhya, Dipa, Sarpis, Shubha, Shubh, Karpura, Garbha, Varti, Vartya, Tilataila, Var,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.30.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “saguggulvagurūśīrasitājyamadhucaṃdanaiḥ
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • guggulva -
  • guggulu (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    guggulu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • agurū -
  • aguru (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    aguru (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    aguru (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • uśīra -
  • uśīra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    uśīra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sitā -
  • sita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sitā (noun, feminine)
    [nominative single]
    -> sita (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 4 verb]
    -> sita (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 4 verb]
    -> sitā (participle, feminine)
    [nominative single from √ class 4 verb]
    si -> sita (participle, masculine)
    [vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]
    si -> sita (participle, neuter)
    [vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]
    si -> sitā (participle, feminine)
    [nominative single from √si class 5 verb], [nominative single from √si class 9 verb]
  • ājyam -
  • ājya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ājya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • dhu -
  • dhu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    dhū (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • candanaiḥ -
  • candana (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    candana (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “dhūpaṃ dadyātsugaṃdhāḍhyaṃ dīpaṃ gosarpiṣā śubham
  • dhūpam -
  • dhūpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dhūpā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dadyāt -
  • (verb class 3)
    [optative active third single]
  • sugandhāḍhyam -
  • sugandhāḍhya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sugandhāḍhya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sugandhāḍhyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dīpam -
  • dīpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dīpā (noun, feminine)
    [adverb]
  • go -
  • go (noun, masculine)
    [compound]
    gu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • sarpiṣā -
  • sarpis (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • śubham -
  • śubha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śubha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śubhā (noun, feminine)
    [adverb]
    śubh (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 3: “karpūragarbhayā vartyā tilatailena dadet
  • karpūra -
  • karpūra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    karpūra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • garbhayā -
  • garbhā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • vartyā -
  • varti (noun, feminine)
    [instrumental single]
    vartī (noun, feminine)
    [instrumental single]
    vṛt -> vartyā (participle, feminine)
    [nominative single from √vṛt]
  • tilatailena -
  • tilataila (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • vā* -
  • vār (noun, masculine)
    [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vār (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    va (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dadet -
  • (verb class 1)
    [optative active third single]
    dad (verb class 1)
    [optative active third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.30.37

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.37 in Bengali sript:
সগুগ্গুল্বগুরূশীরসিতাজ্যমধুচংদনৈঃ ।
ধূপং দদ্যাত্সুগংধাঢ্যং দীপং গোসর্পিষা শুভম্ ।
কর্পূরগর্ভযা বর্ত্যা তিলতৈলেন বা দদেত্ ॥ ৩৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.37 in Kannada sript:
ಸಗುಗ್ಗುಲ್ವಗುರೂಶೀರಸಿತಾಜ್ಯಮಧುಚಂದನೈಃ ।
ಧೂಪಂ ದದ್ಯಾತ್ಸುಗಂಧಾಢ್ಯಂ ದೀಪಂ ಗೋಸರ್ಪಿಷಾ ಶುಭಮ್ ।
ಕರ್ಪೂರಗರ್ಭಯಾ ವರ್ತ್ಯಾ ತಿಲತೈಲೇನ ವಾ ದದೇತ್ ॥ ೩೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.37 in Gujarati sript:
સગુગ્ગુલ્વગુરૂશીરસિતાજ્યમધુચંદનૈઃ ।
ધૂપં દદ્યાત્સુગંધાઢ્યં દીપં ગોસર્પિષા શુભમ્ ।
કર્પૂરગર્ભયા વર્ત્યા તિલતૈલેન વા દદેત્ ॥ ૩૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.37 in Malayalam sript:
സഗുഗ്ഗുല്വഗുരൂശീരസിതാജ്യമധുചംദനൈഃ ।
ധൂപം ദദ്യാത്സുഗംധാഢ്യം ദീപം ഗോസര്പിഷാ ശുഭമ് ।
കര്പൂരഗര്ഭയാ വര്ത്യാ തിലതൈലേന വാ ദദേത് ॥ ൩൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: