Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.30.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.30.36

माला सा प्रपदीनातु माल्यं कंठोरुसंमितम् ।
गर्भकं केशमध्ये तु मूर्ध्नि पुष्पांजलिं क्षिपेत् ॥ ३६ ॥

mālā sā prapadīnātu mālyaṃ kaṃṭhorusaṃmitam |
garbhakaṃ keśamadhye tu mūrdhni puṣpāṃjaliṃ kṣipet || 36 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.30.36 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.30.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Mala, Prapad, Ina, Malya, Mali, Kantha, Uru, Mit, Mita, Garbhaka, Kesha, Adhi, Murdhan, Pushpanjali,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.30.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “mālā prapadīnātu mālyaṃ kaṃṭhorusaṃmitam
  • mālā -
  • mālā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • -
  • (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • prapadī -
  • prapad (noun, feminine)
    [nominative single], [locative single]
  • inā -
  • ina (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ina (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    i (noun, masculine)
    [instrumental single]
    inā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ātu -
  • ātu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • mālyam -
  • mālya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mālya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mālyā (noun, feminine)
    [adverb]
    mal -> mālya (participle, masculine)
    [accusative single from √mal class 1 verb]
    mal -> mālya (participle, neuter)
    [nominative single from √mal class 1 verb], [accusative single from √mal class 1 verb]
    mālī (noun, masculine)
    [accusative single]
  • kaṇṭho -
  • kaṇṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kaṇṭh (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • uru -
  • uru (indeclinable)
    [indeclinable]
    uru (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    uru (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • saṃ -
  • sa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • mitam -
  • mita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mitā (noun, feminine)
    [adverb]
    mit (noun, feminine)
    [accusative single]
    -> mita (participle, masculine)
    [accusative single from √ class 2 verb], [accusative single from √ class 3 verb], [accusative single from √ class 4 verb]
    -> mita (participle, neuter)
    [nominative single from √ class 2 verb], [accusative single from √ class 2 verb], [nominative single from √ class 3 verb], [accusative single from √ class 3 verb], [nominative single from √ class 4 verb], [accusative single from √ class 4 verb]
    mi -> mita (participle, masculine)
    [accusative single from √mi class 5 verb]
    mi -> mita (participle, neuter)
    [nominative single from √mi class 5 verb], [accusative single from √mi class 5 verb]
  • Line 2: “garbhakaṃ keśamadhye tu mūrdhni puṣpāṃjaliṃ kṣipet
  • garbhakam -
  • garbhaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • keśam -
  • keśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    keśa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    keśā (noun, feminine)
    [adverb]
  • adhye -
  • adhī (noun, masculine)
    [dative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • mūrdhni -
  • mūrdhan (noun, masculine)
    [locative single]
  • puṣpāñjalim -
  • puṣpāñjali (noun, masculine)
    [accusative single]
    puṣpāñjali (noun, feminine)
    [accusative single]
  • kṣipet -
  • kṣip (verb class 6)
    [optative active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.30.36

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.36 in Bengali sript:
মালা সা প্রপদীনাতু মাল্যং কংঠোরুসংমিতম্ ।
গর্ভকং কেশমধ্যে তু মূর্ধ্নি পুষ্পাংজলিং ক্ষিপেত্ ॥ ৩৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.36 in Kannada sript:
ಮಾಲಾ ಸಾ ಪ್ರಪದೀನಾತು ಮಾಲ್ಯಂ ಕಂಠೋರುಸಂಮಿತಮ್ ।
ಗರ್ಭಕಂ ಕೇಶಮಧ್ಯೇ ತು ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಪುಷ್ಪಾಂಜಲಿಂ ಕ್ಷಿಪೇತ್ ॥ ೩೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.36 in Gujarati sript:
માલા સા પ્રપદીનાતુ માલ્યં કંઠોરુસંમિતમ્ ।
ગર્ભકં કેશમધ્યે તુ મૂર્ધ્નિ પુષ્પાંજલિં ક્ષિપેત્ ॥ ૩૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.36 in Malayalam sript:
മാലാ സാ പ്രപദീനാതു മാല്യം കംഠോരുസംമിതമ് ।
ഗര്ഭകം കേശമധ്യേ തു മൂര്ധ്നി പുഷ്പാംജലിം ക്ഷിപേത് ॥ ൩൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: