Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.30.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.30.9

अनर्घ्यरत्नघटितचूडामणिकरोत्करैः ।
ब्रह्मादयः पादपद्मं चिंतयंति दिने दिने ।
अनर्घ्यायजगद्धाम्ने अर्घ्यमेतद्ददाम्यहम् ॥ ९ ॥

anarghyaratnaghaṭitacūḍāmaṇikarotkaraiḥ |
brahmādayaḥ pādapadmaṃ ciṃtayaṃti dine dine |
anarghyāyajagaddhāmne arghyametaddadāmyaham || 9 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.30.9 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.30.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Anarghya, Ratna, Ghatita, Cudamani, Karotkara, Brahmadi, Padapadma, Cintayanti, Dina, Jagat, Arghya, Etad, Aha, Asmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.30.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “anarghyaratnaghaṭitacūḍāmaṇikarotkaraiḥ
  • anarghya -
  • anarghya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    anarghya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ratna -
  • ratna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ratna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ghaṭita -
  • ghaṭita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ghaṭita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ghaṭ -> ghaṭita (participle, masculine)
    [compound from √ghaṭ]
    ghaṭ -> ghaṭita (participle, neuter)
    [compound from √ghaṭ]
    ghaṭ -> ghaṭita (participle, masculine)
    [vocative single from √ghaṭ class 1 verb], [vocative single from √ghaṭ]
    ghaṭ -> ghaṭita (participle, neuter)
    [vocative single from √ghaṭ class 1 verb], [vocative single from √ghaṭ]
  • cūḍāmaṇi -
  • cūḍāmaṇi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cūḍāmaṇī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    cūḍāmaṇī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    cūḍāmaṇī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • karotkaraiḥ -
  • karotkara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “brahmādayaḥ pādapadmaṃ ciṃtayaṃti dine dine
  • brahmādayaḥ -
  • brahmādi (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    brahmādi (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • pādapadmam -
  • pādapadma (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • cintayanti -
  • cintayantī (noun, masculine)
    [adverb]
    cintayantī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    cintayantī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cint (verb class 10)
    [present active third plural]
  • dine -
  • dina (noun, masculine)
    [locative single]
    dina (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dinā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • dine -
  • dina (noun, masculine)
    [locative single]
    dina (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dinā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 3: “anarghyāyajagaddhāmne arghyametaddadāmyaham
  • anarghyāya -
  • anarghya (noun, masculine)
    [dative single]
    anarghya (noun, neuter)
    [dative single]
  • jagaddh -
  • jagat (noun, masculine)
    [compound]
    jagat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • hām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ne -
  • na (noun, masculine)
    [locative single]
    na (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    ni (noun, masculine)
    [vocative single]
    ni (noun, feminine)
    [vocative single]
  • arghyam -
  • arghya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    arghya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    arghyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • etad -
  • etad (indeclinable)
    [indeclinable]
    etad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    etad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • dadāmya -
  • (verb class 1)
    [present active first single]
    (verb class 3)
    [present active first single]
    dad (verb class 1)
    [present active first single]
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.30.9

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.9 in Bengali sript:
অনর্ঘ্যরত্নঘটিতচূডামণিকরোত্করৈঃ ।
ব্রহ্মাদযঃ পাদপদ্মং চিংতযংতি দিনে দিনে ।
অনর্ঘ্যাযজগদ্ধাম্নে অর্ঘ্যমেতদ্দদাম্যহম্ ॥ ৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.9 in Kannada sript:
ಅನರ್ಘ್ಯರತ್ನಘಟಿತಚೂಡಾಮಣಿಕರೋತ್ಕರೈಃ ।
ಬ್ರಹ್ಮಾದಯಃ ಪಾದಪದ್ಮಂ ಚಿಂತಯಂತಿ ದಿನೇ ದಿನೇ ।
ಅನರ್ಘ್ಯಾಯಜಗದ್ಧಾಮ್ನೇ ಅರ್ಘ್ಯಮೇತದ್ದದಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.9 in Gujarati sript:
અનર્ઘ્યરત્નઘટિતચૂડામણિકરોત્કરૈઃ ।
બ્રહ્માદયઃ પાદપદ્મં ચિંતયંતિ દિને દિને ।
અનર્ઘ્યાયજગદ્ધામ્ને અર્ઘ્યમેતદ્દદામ્યહમ્ ॥ ૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.9 in Malayalam sript:
അനര്ഘ്യരത്നഘടിതചൂഡാമണികരോത്കരൈഃ ।
ബ്രഹ്മാദയഃ പാദപദ്മം ചിംതയംതി ദിനേ ദിനേ ।
അനര്ഘ്യായജഗദ്ധാമ്നേ അര്ഘ്യമേതദ്ദദാമ്യഹമ് ॥ ൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: