Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.30.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.30.6
आगच्छ परमानंद जगद्व्यापिञ्जगन्मय ।
अनुग्रहाय देवेश मण्डले सन्निधिं कुरु ॥ ६ ॥
āgaccha paramānaṃda jagadvyāpiñjaganmaya |
anugrahāya deveśa maṇḍale sannidhiṃ kuru || 6 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.30.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.30.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sha, Paramananda, Jagadvyapin, Jaganmaya, Anugraha, Devesha, Mandala, Sannidhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.30.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āgaccha paramānaṃda jagadvyāpiñjaganmaya ”
- āgacch -
-
√ag (verb class 1)[imperfect active third single]
- śa -
-
śa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paramānanda -
-
paramānanda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- jagadvyāpiñ -
-
jagadvyāpin (noun, masculine)[vocative single]
- jaganmaya -
-
jaganmaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaganmaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “anugrahāya deveśa maṇḍale sannidhiṃ kuru ”
- anugrahāya -
-
anugraha (noun, masculine)[dative single]
- deveśa -
-
deveśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- maṇḍale -
-
maṇḍala (noun, masculine)[locative single]maṇḍala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]maṇḍalā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sannidhim -
-
sannidhi (noun, masculine)[accusative single]
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.30.6
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.30.6 in Bengali sript:
আগচ্ছ পরমানংদ জগদ্ব্যাপিঞ্জগন্ময ।
অনুগ্রহায দেবেশ মণ্ডলে সন্নিধিং কুরু ॥ ৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.30.6 in Kannada sript:
ಆಗಚ್ಛ ಪರಮಾನಂದ ಜಗದ್ವ್ಯಾಪಿಞ್ಜಗನ್ಮಯ ।
ಅನುಗ್ರಹಾಯ ದೇವೇಶ ಮಣ್ಡಲೇ ಸನ್ನಿಧಿಂ ಕುರು ॥ ೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.30.6 in Gujarati sript:
આગચ્છ પરમાનંદ જગદ્વ્યાપિઞ્જગન્મય ।
અનુગ્રહાય દેવેશ મણ્ડલે સન્નિધિં કુરુ ॥ ૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.30.6 in Malayalam sript:
ആഗച്ഛ പരമാനംദ ജഗദ്വ്യാപിഞ്ജഗന്മയ ।
അനുഗ്രഹായ ദേവേശ മണ്ഡലേ സന്നിധിം കുരു ॥ ൬ ॥