Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.30.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.30.5

नारायणं चतुर्बाहुं शंखचक्रगदाधरम् ।
धरारमाभ्यां सहितं केवलं वा द्विजोत्तमाः ।
ध्यात्वांतर्यागसंतुष्टं बहिरावाहयेत्ततः ॥ ५ ॥

nārāyaṇaṃ caturbāhuṃ śaṃkhacakragadādharam |
dharāramābhyāṃ sahitaṃ kevalaṃ vā dvijottamāḥ |
dhyātvāṃtaryāgasaṃtuṣṭaṃ bahirāvāhayettataḥ || 5 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.30.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.30.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Narayana, Caturbahu, Shankhacakragadadhara, Dhara, Arama, Sahitam, Sahita, Kevalam, Kevala, Var, Dvijottama, Dhyatva, Tari, Tarin, Tarya, Santushta, Bahih, Bahi, Bahis, Avaha, Yah, Yat, Tta, Tas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.30.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nārāyaṇaṃ caturbāhuṃ śaṃkhacakragadādharam
  • nārāyaṇam -
  • nārāyaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nārāyaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • caturbāhum -
  • caturbāhu (noun, masculine)
    [accusative single]
    caturbāhu (noun, feminine)
    [accusative single]
  • śaṅkhacakragadādharam -
  • śaṅkhacakragadādhara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śaṅkhacakragadādhara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śaṅkhacakragadādharā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “dharāramābhyāṃ sahitaṃ kevalaṃ dvijottamāḥ
  • dharā -
  • dhara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dhara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dharā (noun, feminine)
    [nominative single]
    dhṛ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • aramābhyām -
  • arama (noun, masculine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    arama (noun, neuter)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
  • sahitam -
  • sahitam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sahita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sahita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sahitā (noun, feminine)
    [adverb]
    sah -> sahita (participle, masculine)
    [accusative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]
    sah -> sahita (participle, neuter)
    [nominative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]
  • kevalam -
  • kevalam (indeclinable)
    [indeclinable]
    kevala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kevala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kevalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vā* -
  • vār (noun, masculine)
    [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vār (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    va (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dvijottamāḥ -
  • dvijottama (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 3: “dhyātvāṃtaryāgasaṃtuṣṭaṃ bahirāvāhayettataḥ
  • dhyātvān -
  • dhyātvā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • taryā -
  • tari (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    tarī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    tarin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    tarin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    tarya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • āga -
  • ag (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • santuṣṭam -
  • santuṣṭa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    santuṣṭa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    santuṣṭā (noun, feminine)
    [adverb]
  • bahir -
  • bahiḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    bahis (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    bahi (noun, masculine)
    [nominative single]
    bahi (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āvāha -
  • āvāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • tta -
  • tta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • taḥ -
  • tas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ta (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.30.5

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.5 in Bengali sript:
নারাযণং চতুর্বাহুং শংখচক্রগদাধরম্ ।
ধরারমাভ্যাং সহিতং কেবলং বা দ্বিজোত্তমাঃ ।
ধ্যাত্বাংতর্যাগসংতুষ্টং বহিরাবাহযেত্ততঃ ॥ ৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.5 in Kannada sript:
ನಾರಾಯಣಂ ಚತುರ್ಬಾಹುಂ ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಧರಮ್ ।
ಧರಾರಮಾಭ್ಯಾಂ ಸಹಿತಂ ಕೇವಲಂ ವಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ।
ಧ್ಯಾತ್ವಾಂತರ್ಯಾಗಸಂತುಷ್ಟಂ ಬಹಿರಾವಾಹಯೇತ್ತತಃ ॥ ೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.5 in Gujarati sript:
નારાયણં ચતુર્બાહું શંખચક્રગદાધરમ્ ।
ધરારમાભ્યાં સહિતં કેવલં વા દ્વિજોત્તમાઃ ।
ધ્યાત્વાંતર્યાગસંતુષ્ટં બહિરાવાહયેત્તતઃ ॥ ૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.5 in Malayalam sript:
നാരായണം ചതുര്ബാഹും ശംഖചക്രഗദാധരമ് ।
ധരാരമാഭ്യാം സഹിതം കേവലം വാ ദ്വിജോത്തമാഃ ।
ധ്യാത്വാംതര്യാഗസംതുഷ്ടം ബഹിരാവാഹയേത്തതഃ ॥ ൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: