Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.30.70 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.30.70

मध्येन युवयोर्यामि स्वर्गद्वारमपावृतम् ।
प्रार्थयित्वा ततो गच्छेत्तीर्थराजस्य संनिधिम् ॥ ७० ॥

madhyena yuvayoryāmi svargadvāramapāvṛtam |
prārthayitvā tato gacchettīrtharājasya saṃnidhim || 70 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.30.70 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.30.70). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Madhyena, Madhya, Yuvayu, Yuva, Yushmad, Yami, Yamin, Svargadvara, Apavrit, Apavrita, Pra, Tatah, Tad, Tata, Tirtharaja, Samnidhi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.30.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “madhyena yuvayoryāmi svargadvāramapāvṛtam
  • madhyena -
  • madhyena (indeclinable)
    [indeclinable]
    madhya (noun, masculine)
    [instrumental single]
    madhya (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • yuvayor -
  • yuvayu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    yuvayu (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    yuvā (noun, feminine)
    [genitive dual], [locative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive dual], [locative dual]
  • yāmi -
  • yāmī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    yāmi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    yāmin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yāmin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (verb class 2)
    [present active first single]
  • svargadvāram -
  • svargadvāra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • apāvṛtam -
  • apāvṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    apāvṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    apāvṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
    apāvṛt (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 2: “prārthayitvā tato gacchettīrtharājasya saṃnidhim
  • prā -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • arthayitvā -
  • arth -> arthayitvā (absolutive)
    [absolutive from √arth]
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • gacchet -
  • gam (verb class 1)
    [optative active third single]
  • tīrtharājasya -
  • tīrtharāja (noun, masculine)
    [genitive single]
    tīrtharāja (noun, neuter)
    [genitive single]
  • saṃnidhim -
  • saṃnidhi (noun, masculine)
    [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.30.70

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.70 in Bengali sript:
মধ্যেন যুবযোর্যামি স্বর্গদ্বারমপাবৃতম্ ।
প্রার্থযিত্বা ততো গচ্ছেত্তীর্থরাজস্য সংনিধিম্ ॥ ৭০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.70 in Kannada sript:
ಮಧ್ಯೇನ ಯುವಯೋರ್ಯಾಮಿ ಸ್ವರ್ಗದ್ವಾರಮಪಾವೃತಮ್ ।
ಪ್ರಾರ್ಥಯಿತ್ವಾ ತತೋ ಗಚ್ಛೇತ್ತೀರ್ಥರಾಜಸ್ಯ ಸಂನಿಧಿಮ್ ॥ ೭೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.70 in Gujarati sript:
મધ્યેન યુવયોર્યામિ સ્વર્ગદ્વારમપાવૃતમ્ ।
પ્રાર્થયિત્વા તતો ગચ્છેત્તીર્થરાજસ્ય સંનિધિમ્ ॥ ૭૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.70 in Malayalam sript:
മധ്യേന യുവയോര്യാമി സ്വര്ഗദ്വാരമപാവൃതമ് ।
പ്രാര്ഥയിത്വാ തതോ ഗച്ഛേത്തീര്ഥരാജസ്യ സംനിധിമ് ॥ ൭൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: