Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.30.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.30.46

अवतीर्णोसि लोकानामनुग्रहधिया विभो ।
पूर्णकामस्य ते नाथ किमन्यत्कारणं क्षितौ ॥ ४६ ॥

avatīrṇosi lokānāmanugrahadhiyā vibho |
pūrṇakāmasya te nātha kimanyatkāraṇaṃ kṣitau || 46 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.30.46 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.30.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Loka, Anugraha, Dhi, Vibhu, Purnakama, Tad, Yushmad, Natha, Kim, Ani, Anya, Atka, Arana, Kshit, Kshita, Kshiti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.30.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “avatīrṇosi lokānāmanugrahadhiyā vibho
  • avatīrṇo -
  • si -
  • si (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • lokānām -
  • loka (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • anugraha -
  • anugraha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • dhiyā* -
  • dhī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • vibho -
  • vibhu (noun, masculine)
    [vocative single]
    vibhu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • Line 2: “pūrṇakāmasya te nātha kimanyatkāraṇaṃ kṣitau
  • pūrṇakāmasya -
  • pūrṇakāma (noun, masculine)
    [genitive single]
    pūrṇakāma (noun, neuter)
    [genitive single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • nātha -
  • nātha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nātha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    nāth (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • kim -
  • kim (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    kim (indeclinable)
    [indeclinable]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • anya -
  • ani (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    anī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    anya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    an -> anya (absolutive)
    [absolutive from √an]
  • atkā -
  • atka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • araṇam -
  • araṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    araṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    araṇā (noun, feminine)
    [adverb]
    raṇ (verb class 1)
    [imperfect active first single]
  • kṣitau -
  • kṣit (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kṣita (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kṣiti (noun, feminine)
    [locative single]
    kṣiti (noun, masculine)
    [locative single]
    kṣī -> kṣita (participle, masculine)
    [nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.30.46

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.46 in Bengali sript:
অবতীর্ণোসি লোকানামনুগ্রহধিযা বিভো ।
পূর্ণকামস্য তে নাথ কিমন্যত্কারণং ক্ষিতৌ ॥ ৪৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.46 in Kannada sript:
ಅವತೀರ್ಣೋಸಿ ಲೋಕಾನಾಮನುಗ್ರಹಧಿಯಾ ವಿಭೋ ।
ಪೂರ್ಣಕಾಮಸ್ಯ ತೇ ನಾಥ ಕಿಮನ್ಯತ್ಕಾರಣಂ ಕ್ಷಿತೌ ॥ ೪೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.46 in Gujarati sript:
અવતીર્ણોસિ લોકાનામનુગ્રહધિયા વિભો ।
પૂર્ણકામસ્ય તે નાથ કિમન્યત્કારણં ક્ષિતૌ ॥ ૪૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.46 in Malayalam sript:
അവതീര്ണോസി ലോകാനാമനുഗ്രഹധിയാ വിഭോ ।
പൂര്ണകാമസ്യ തേ നാഥ കിമന്യത്കാരണം ക്ഷിതൌ ॥ ൪൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: