Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.30.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.30.31

यज्ञरूप जगद्व्यापिन्प्रीयमाणाय ते नमः ।
स्तुत्वेत्थं गरुडं पापान्मुच्यतेऽनेकजन्मजात् ॥ ३१ ॥

yajñarūpa jagadvyāpinprīyamāṇāya te namaḥ |
stutvetthaṃ garuḍaṃ pāpānmucyate'nekajanmajāt || 31 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.30.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.30.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yajnarupa, Jagadvyapin, Priyamana, Tad, Yushmad, Nama, Namas, Stutva, Ittham, Ittha, Garuda, Papa, Aneka, Janmaja,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.30.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yajñarūpa jagadvyāpinprīyamāṇāya te namaḥ
  • yajñarūpa -
  • yajñarūpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yajñarūpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • jagadvyāpin -
  • jagadvyāpin (noun, masculine)
    [vocative single]
  • prīyamāṇāya -
  • pre -> prīyamāṇa (participle, masculine)
    [dative single from √pre class 2 verb]
    pre -> prīyamāṇa (participle, neuter)
    [dative single from √pre class 2 verb]
    prī -> prīyamāṇa (participle, masculine)
    [dative single from √prī class 4 verb], [dative single from √prī class 9 verb]
    prī -> prīyamāṇa (participle, neuter)
    [dative single from √prī class 4 verb], [dative single from √prī class 9 verb]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • namaḥ -
  • namas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    namas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    nama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “stutvetthaṃ garuḍaṃ pāpānmucyate'nekajanmajāt
  • stutve -
  • stu -> stutvā (absolutive)
    [absolutive from √stu]
    stutvā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • ittham -
  • ittham (indeclinable)
    [indeclinable]
    ittha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • garuḍam -
  • garuḍa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • pāpān -
  • pāpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative plural], [ablative single]
    pāpa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • mucyate' -
  • muc (verb class 6)
    [present passive third single]
    muc (verb class 1)
    [present passive third single]
    muñc (verb class 1)
    [present passive third single]
  • aneka -
  • aneka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    aneka (noun, masculine)
    [vocative single]
  • janmajāt -
  • janmaja (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    janmaja (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.30.31

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.31 in Bengali sript:
যজ্ঞরূপ জগদ্ব্যাপিন্প্রীযমাণায তে নমঃ ।
স্তুত্বেত্থং গরুডং পাপান্মুচ্যতেঽনেকজন্মজাত্ ॥ ৩১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.31 in Kannada sript:
ಯಜ್ಞರೂಪ ಜಗದ್ವ್ಯಾಪಿನ್ಪ್ರೀಯಮಾಣಾಯ ತೇ ನಮಃ ।
ಸ್ತುತ್ವೇತ್ಥಂ ಗರುಡಂ ಪಾಪಾನ್ಮುಚ್ಯತೇಽನೇಕಜನ್ಮಜಾತ್ ॥ ೩೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.31 in Gujarati sript:
યજ્ઞરૂપ જગદ્વ્યાપિન્પ્રીયમાણાય તે નમઃ ।
સ્તુત્વેત્થં ગરુડં પાપાન્મુચ્યતેઽનેકજન્મજાત્ ॥ ૩૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.31 in Malayalam sript:
യജ്ഞരൂപ ജഗദ്വ്യാപിന്പ്രീയമാണായ തേ നമഃ ।
സ്തുത്വേത്ഥം ഗരുഡം പാപാന്മുച്യതേഽനേകജന്മജാത് ॥ ൩൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: