Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.30.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.30.29

तच्छायाक्रमणेनापि निष्पापो जायते नरः ।
ततः सुपर्णं प्रणमेद्यानरूपं हरेः पुरः ॥ २९ ॥

tacchāyākramaṇenāpi niṣpāpo jāyate naraḥ |
tataḥ suparṇaṃ praṇamedyānarūpaṃ hareḥ puraḥ || 29 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.30.29 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.30.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tat, Tad, Sha, Shaya, Akramana, Api, Nishpapa, Jayat, Nara, Nri, Tatah, Tata, Suparna, Prana, Medya, Arupa, Hari, Purah, Pur, Pura,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.30.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tacchāyākramaṇenāpi niṣpāpo jāyate naraḥ
  • tacch -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • śāyā -
  • śāya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śāya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śa (noun, masculine)
    [dative single]
    śa (noun, neuter)
    [dative single]
    śāyā (noun, feminine)
    [nominative single]
    śā -> śāya (participle, masculine)
    [vocative single from √śā class 3 verb], [vocative single from √śā class 4 verb]
    śā -> śāya (participle, neuter)
    [vocative single from √śā class 3 verb], [vocative single from √śā class 4 verb]
    śā -> śāyā (participle, feminine)
    [nominative single from √śā class 3 verb], [nominative single from √śā class 4 verb]
  • ākramaṇenā -
  • ākramaṇa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ākramaṇa (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • niṣpāpo* -
  • niṣpāpa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jāyate -
  • jai -> jāyat (participle, masculine)
    [dative single from √jai class 1 verb]
    jai -> jāyat (participle, neuter)
    [dative single from √jai class 1 verb]
    jai (verb class 1)
    [present middle third single]
    jan (verb class 4)
    [present middle third single]
  • naraḥ -
  • nara (noun, masculine)
    [nominative single]
    nṛ (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “tataḥ suparṇaṃ praṇamedyānarūpaṃ hareḥ puraḥ
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • suparṇam -
  • suparṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    suparṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    suparṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • praṇa -
  • praṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    praṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • medyān -
  • medya (noun, masculine)
    [accusative plural]
    med -> medya (participle, masculine)
    [accusative plural from √med class 1 verb]
    mid -> medya (participle, masculine)
    [accusative plural from √mid class 1 verb], [accusative plural from √mid class 4 verb], [accusative plural from √mid]
  • arūpam -
  • arūpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    arūpa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    arūpā (noun, feminine)
    [adverb]
  • hareḥ -
  • hari (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    hari (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    hṛ (verb class 1)
    [optative active second single]
  • puraḥ -
  • puraḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    puraḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    pur (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    pura (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.30.29

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.29 in Bengali sript:
তচ্ছাযাক্রমণেনাপি নিষ্পাপো জাযতে নরঃ ।
ততঃ সুপর্ণং প্রণমেদ্যানরূপং হরেঃ পুরঃ ॥ ২৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.29 in Kannada sript:
ತಚ್ಛಾಯಾಕ್ರಮಣೇನಾಪಿ ನಿಷ್ಪಾಪೋ ಜಾಯತೇ ನರಃ ।
ತತಃ ಸುಪರ್ಣಂ ಪ್ರಣಮೇದ್ಯಾನರೂಪಂ ಹರೇಃ ಪುರಃ ॥ ೨೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.29 in Gujarati sript:
તચ્છાયાક્રમણેનાપિ નિષ્પાપો જાયતે નરઃ ।
તતઃ સુપર્ણં પ્રણમેદ્યાનરૂપં હરેઃ પુરઃ ॥ ૨૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.29 in Malayalam sript:
തച്ഛായാക്രമണേനാപി നിഷ്പാപോ ജായതേ നരഃ ।
തതഃ സുപര്ണം പ്രണമേദ്യാനരൂപം ഹരേഃ പുരഃ ॥ ൨൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: