Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.30.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.30.28

स्तुवञ्जपेत्तु तद्भक्त्या मूले तस्य जनार्दनम् ।
कोटिजन्मशतोद्भूतपापादेव विमुच्यते ॥ २८ ॥

stuvañjapettu tadbhaktyā mūle tasya janārdanam |
koṭijanmaśatodbhūtapāpādeva vimucyate || 28 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.30.28 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.30.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Stuvat, Tad, Tat, Bhakti, Mula, Janardana, Koti, Janma, Janman, Shata, Udbhuta, Papa, Eva, Ucyat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.30.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “stuvañjapettu tadbhaktyā mūle tasya janārdanam
  • stuvañ -
  • stuvat (noun, masculine)
    [vocative single]
    stu -> stuvat (participle, masculine)
    [nominative single from √stu class 2 verb], [vocative single from √stu class 2 verb]
  • japet -
  • jap (verb class 1)
    [optative active third single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • bhaktyā* -
  • bhakti (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • mūle -
  • mūla (noun, masculine)
    [locative single]
    mūla (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    mūlā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    mūl (verb class 1)
    [present middle first single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • janārdanam -
  • janārdana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • Line 2: “koṭijanmaśatodbhūtapāpādeva vimucyate
  • koṭi -
  • koṭi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    koṭī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • janma -
  • janma (indeclinable)
    [indeclinable]
    janma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    janman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • śato -
  • śata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śatā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • udbhūta -
  • udbhūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    udbhūta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pāpād -
  • pāpa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    pāpa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vim -
  • vi (noun, masculine)
    [accusative single]
  • ucyate -
  • uc -> ucyat (participle, masculine)
    [dative single from √uc class 4 verb]
    uc -> ucyat (participle, neuter)
    [dative single from √uc class 4 verb]
    vac (verb class 2)
    [present passive third single]
    vac (verb class 3)
    [present passive third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.30.28

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.28 in Bengali sript:
স্তুবঞ্জপেত্তু তদ্ভক্ত্যা মূলে তস্য জনার্দনম্ ।
কোটিজন্মশতোদ্ভূতপাপাদেব বিমুচ্যতে ॥ ২৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.28 in Kannada sript:
ಸ್ತುವಞ್ಜಪೇತ್ತು ತದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಮೂಲೇ ತಸ್ಯ ಜನಾರ್ದನಮ್ ।
ಕೋಟಿಜನ್ಮಶತೋದ್ಭೂತಪಾಪಾದೇವ ವಿಮುಚ್ಯತೇ ॥ ೨೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.28 in Gujarati sript:
સ્તુવઞ્જપેત્તુ તદ્ભક્ત્યા મૂલે તસ્ય જનાર્દનમ્ ।
કોટિજન્મશતોદ્ભૂતપાપાદેવ વિમુચ્યતે ॥ ૨૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.28 in Malayalam sript:
സ്തുവഞ്ജപേത്തു തദ്ഭക്ത്യാ മൂലേ തസ്യ ജനാര്ദനമ് ।
കോടിജന്മശതോദ്ഭൂതപാപാദേവ വിമുച്യതേ ॥ ൨൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: