Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.30.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.30.8

यात्रामाहात्म्यवक्तासौ यत्साक्षान्मधुसूदनः ।
तन्नो वद महाभाग जगतां हितकाम्यया ॥ ८ ॥

yātrāmāhātmyavaktāsau yatsākṣānmadhusūdanaḥ |
tanno vada mahābhāga jagatāṃ hitakāmyayā || 8 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.30.8 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.30.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yatra, Ahan, Atmya, Atmi, Avaktri, Asi, Asu, Adah, Yat, Yad, Sakshat, Saksha, Madhusudana, Tan, Vada, Mahabhaga, Jagat, Jagata, Hitakamya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.30.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yātrāmāhātmyavaktāsau yatsākṣānmadhusūdanaḥ
  • yātrām -
  • yātrā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • āhā -
  • āhan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    āhan (noun, masculine)
    [nominative single]
    ah (verb class 5)
    [perfect active third single]
  • ātmya -
  • ātmya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ātmī (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    ātmī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    ātmī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • avaktā -
  • avaktṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    vac (verb class 2)
    [imperfect active second plural]
  • asau -
  • asi (noun, feminine)
    [locative single]
    asi (noun, masculine)
    [locative single]
    asu (noun, masculine)
    [locative single]
    adaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
    adaḥ (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • yat -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • sākṣān -
  • sākṣāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    sākṣa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative plural], [ablative single]
    sākṣa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • madhusūdanaḥ -
  • madhusūdana (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “tanno vada mahābhāga jagatāṃ hitakāmyayā
  • tann -
  • tan (noun, masculine)
    [vocative single]
  • o* -
  • a (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [vocative single]
    (noun, masculine)
    [vocative single]
  • vada -
  • vada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vad (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • mahābhāga -
  • mahābhāga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mahābhāga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • jagatām -
  • jagat (noun, masculine)
    [genitive plural]
    jagat (noun, neuter)
    [genitive plural]
    jagatā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • hitakāmyayā -
  • hitakāmyā (noun, feminine)
    [instrumental single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.30.8

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.8 in Bengali sript:
যাত্রামাহাত্ম্যবক্তাসৌ যত্সাক্ষান্মধুসূদনঃ ।
তন্নো বদ মহাভাগ জগতাং হিতকাম্যযা ॥ ৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.8 in Kannada sript:
ಯಾತ್ರಾಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವಕ್ತಾಸೌ ಯತ್ಸಾಕ್ಷಾನ್ಮಧುಸೂದನಃ ।
ತನ್ನೋ ವದ ಮಹಾಭಾಗ ಜಗತಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ ॥ ೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.8 in Gujarati sript:
યાત્રામાહાત્મ્યવક્તાસૌ યત્સાક્ષાન્મધુસૂદનઃ ।
તન્નો વદ મહાભાગ જગતાં હિતકામ્યયા ॥ ૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.8 in Malayalam sript:
യാത്രാമാഹാത്മ്യവക്താസൌ യത്സാക്ഷാന്മധുസൂദനഃ ।
തന്നോ വദ മഹാഭാഗ ജഗതാം ഹിതകാമ്യയാ ॥ ൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: