Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.29.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.29.57

यद्वाचाभिलपन्मर्त्यो मामत्र हि निषेवते ।
अवश्यं तदवाप्नोति संगत्या चात्र भूपतिः ॥ ५७ ॥

yadvācābhilapanmartyo māmatra hi niṣevate |
avaśyaṃ tadavāpnoti saṃgatyā cātra bhūpatiḥ || 57 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.29.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.29.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yadu, Yadva, Yadvan, Aca, Abhila, Pat, Martya, Mama, Tra, Nisheva, Tad, Yushmad, Avashyam, Tada, Sangati, Bhupati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.29.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yadvācābhilapanmartyo māmatra hi niṣevate
  • yadvā -
  • yadu (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    yadvan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    yadvā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ācā -
  • āca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ac (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • ābhila -
  • ābhila (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ābhila (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pan -
  • pat (noun, masculine)
    [compound], [nominative single], [vocative single]
    pad (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • martyo* -
  • martya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • māma -
  • māma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    (verb class 2)
    [imperative active first plural]
  • tra -
  • tra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • niṣeva -
  • niṣeva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    niṣeva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • Line 2: “avaśyaṃ tadavāpnoti saṃgatyā cātra bhūpatiḥ
  • avaśyam -
  • avaśyam (indeclinable)
    [indeclinable]
    avaśyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tada -
  • tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • -
  • (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    u (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ū (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    ū (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ū (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    o (noun, masculine)
    [adverb]
    au (noun, feminine)
    [adverb]
    au (noun, masculine)
    [adverb]
    va (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    va (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • āpnoti -
  • āp (verb class 5)
    [present active third single]
  • saṅgatyā -
  • saṅgati (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • cāt -
  • ca (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    ca (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ra -
  • ra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhūpatiḥ -
  • bhūpati (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.29.57

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.29.57 in Bengali sript:
যদ্বাচাভিলপন্মর্ত্যো মামত্র হি নিষেবতে ।
অবশ্যং তদবাপ্নোতি সংগত্যা চাত্র ভূপতিঃ ॥ ৫৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.29.57 in Kannada sript:
ಯದ್ವಾಚಾಭಿಲಪನ್ಮರ್ತ್ಯೋ ಮಾಮತ್ರ ಹಿ ನಿಷೇವತೇ ।
ಅವಶ್ಯಂ ತದವಾಪ್ನೋತಿ ಸಂಗತ್ಯಾ ಚಾತ್ರ ಭೂಪತಿಃ ॥ ೫೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.29.57 in Gujarati sript:
યદ્વાચાભિલપન્મર્ત્યો મામત્ર હિ નિષેવતે ।
અવશ્યં તદવાપ્નોતિ સંગત્યા ચાત્ર ભૂપતિઃ ॥ ૫૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.29.57 in Malayalam sript:
യദ്വാചാഭിലപന്മര്ത്യോ മാമത്ര ഹി നിഷേവതേ ।
അവശ്യം തദവാപ്നോതി സംഗത്യാ ചാത്ര ഭൂപതിഃ ॥ ൫൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: