Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.28.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.28.33
भगवंश्चित्रमेतद्वै चरितं मधुघातिनः ।
विज्ञातुं कथमस्माभिः शक्यः स्याल्लोकभावन ॥ ३३ ॥
bhagavaṃścitrametadvai caritaṃ madhughātinaḥ |
vijñātuṃ kathamasmābhiḥ śakyaḥ syāllokabhāvana || 33 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.28.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.28.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhagavat, Bhagavan, Citram, Citra, Etad, Carita, Madhu, Ghatin, Vijna, Katham, Katha, Asmad, Shakya, Syat, Sya, Lokabhavana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.28.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhagavaṃścitrametadvai caritaṃ madhughātinaḥ ”
- bhagavaṃś -
-
bhagavat (noun, masculine)[vocative single]bhagavan (noun, masculine)[vocative single]
- citram -
-
citram (indeclinable)[indeclinable]citra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]citra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]citrā (noun, feminine)[adverb]
- etad -
-
etad (indeclinable)[indeclinable]etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- caritam -
-
carita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]carita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caritā (noun, feminine)[adverb]
- madhu -
-
madhu (noun, masculine)[compound], [adverb]madhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ghātinaḥ -
-
ghātin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]ghātin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “vijñātuṃ kathamasmābhiḥ śakyaḥ syāllokabhāvana ”
- vijñāt -
-
vijña (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vijña (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- um -
-
u (noun, masculine)[accusative single]
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- asmābhiḥ -
-
asmad (pronoun, none)[instrumental plural]
- śakyaḥ -
-
śakya (noun, masculine)[nominative single]√śak -> śakya (participle, masculine)[nominative single from √śak class 5 verb]
- syāl -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- lokabhāvana -
-
lokabhāvana (noun, masculine)[compound], [vocative single]lokabhāvana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.28.33
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.28.33 in Bengali sript:
ভগবংশ্চিত্রমেতদ্বৈ চরিতং মধুঘাতিনঃ ।
বিজ্ঞাতুং কথমস্মাভিঃ শক্যঃ স্যাল্লোকভাবন ॥ ৩৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.28.33 in Kannada sript:
ಭಗವಂಶ್ಚಿತ್ರಮೇತದ್ವೈ ಚರಿತಂ ಮಧುಘಾತಿನಃ ।
ವಿಜ್ಞಾತುಂ ಕಥಮಸ್ಮಾಭಿಃ ಶಕ್ಯಃ ಸ್ಯಾಲ್ಲೋಕಭಾವನ ॥ ೩೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.28.33 in Gujarati sript:
ભગવંશ્ચિત્રમેતદ્વૈ ચરિતં મધુઘાતિનઃ ।
વિજ્ઞાતું કથમસ્માભિઃ શક્યઃ સ્યાલ્લોકભાવન ॥ ૩૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.28.33 in Malayalam sript:
ഭഗവംശ്ചിത്രമേതദ്വൈ ചരിതം മധുഘാതിനഃ ।
വിജ്ഞാതും കഥമസ്മാഭിഃ ശക്യഃ സ്യാല്ലോകഭാവന ॥ ൩൩ ॥