Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.27.77 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.27.77
वपुष्मंतं जगन्नाथं प्रत्यक्षं ब्रह्मरूपिणम् ।
इन्द्रद्युम्नप्रसादेन जीवन्मुक्तत्वमाप्नुवन् ॥ ७७ ॥
vapuṣmaṃtaṃ jagannāthaṃ pratyakṣaṃ brahmarūpiṇam |
indradyumnaprasādena jīvanmuktatvamāpnuvan || 77 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.27.77 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.27.77). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vapushmat, Jagannatha, Pratyaksham, Pratyaksha, Brahmarupin, Indradyumna, Prasada, Jivanmukta, Tva, Yushmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.27.77). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vapuṣmaṃtaṃ jagannāthaṃ pratyakṣaṃ brahmarūpiṇam ”
- vapuṣmantam -
-
vapuṣmat (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- jagannātham -
-
jagannātha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jagannāthā (noun, feminine)[adverb]
- pratyakṣam -
-
pratyakṣam (indeclinable)[indeclinable]pratyakṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratyakṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratyakṣā (noun, feminine)[adverb]
- brahmarūpiṇam -
-
brahmarūpin (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “indradyumnaprasādena jīvanmuktatvamāpnuvan ”
- indradyumna -
-
indradyumna (noun, masculine)[compound], [vocative single]indradyumna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prasādena -
-
prasāda (noun, masculine)[instrumental single]
- jīvanmukta -
-
jīvanmukta (noun, masculine)[compound], [vocative single]jīvanmukta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- āpnuvan -
-
√āp (verb class 5)[imperfect active third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.27.77
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.27.77 in Bengali sript:
বপুষ্মংতং জগন্নাথং প্রত্যক্ষং ব্রহ্মরূপিণম্ ।
ইন্দ্রদ্যুম্নপ্রসাদেন জীবন্মুক্তত্বমাপ্নুবন্ ॥ ৭৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.27.77 in Kannada sript:
ವಪುಷ್ಮಂತಂ ಜಗನ್ನಾಥಂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಬ್ರಹ್ಮರೂಪಿಣಮ್ ।
ಇನ್ದ್ರದ್ಯುಮ್ನಪ್ರಸಾದೇನ ಜೀವನ್ಮುಕ್ತತ್ವಮಾಪ್ನುವನ್ ॥ ೭೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.27.77 in Gujarati sript:
વપુષ્મંતં જગન્નાથં પ્રત્યક્ષં બ્રહ્મરૂપિણમ્ ।
ઇન્દ્રદ્યુમ્નપ્રસાદેન જીવન્મુક્તત્વમાપ્નુવન્ ॥ ૭૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.27.77 in Malayalam sript:
വപുഷ്മംതം ജഗന്നാഥം പ്രത്യക്ഷം ബ്രഹ്മരൂപിണമ് ।
ഇന്ദ്രദ്യുമ്നപ്രസാദേന ജീവന്മുക്തത്വമാപ്നുവന് ॥ ൭൭ ॥