Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.27.52 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.27.52
ईश्वरीं जगतां द्रष्टुं सुभद्रास्यन्दनं ययौ ।
जय देवि जगन्मातः प्रसीद परमेश्वरि ॥ ५२ ॥
īśvarīṃ jagatāṃ draṣṭuṃ subhadrāsyandanaṃ yayau |
jaya devi jaganmātaḥ prasīda parameśvari || 52 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.27.52 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.27.52). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ishvari, Jagat, Jagata, Subhadra, Asyandana, Yayi, Yayu, Jaya, Devi, Devin, Jaganmatri, Pra, Sida, Parameshvari,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.27.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “īśvarīṃ jagatāṃ draṣṭuṃ subhadrāsyandanaṃ yayau ”
- īśvarīm -
-
īśvarī (noun, feminine)[accusative single]
- jagatām -
-
jagat (noun, masculine)[genitive plural]jagat (noun, neuter)[genitive plural]jagatā (noun, feminine)[accusative single]
- draṣṭum -
-
√dṛś -> draṣṭum (infinitive)[infinitive from √dṛś]
- subhadrā -
-
subhadra (noun, masculine)[compound], [vocative single]subhadra (noun, neuter)[compound], [vocative single]subhadrā (noun, feminine)[nominative single]
- āsyandanam -
-
āsyandana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- yayau -
-
yayi (noun, masculine)[locative single]yayi (noun, feminine)[locative single]yayu (noun, masculine)[locative single]yayu (noun, feminine)[locative single]√yā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “jaya devi jaganmātaḥ prasīda parameśvari ”
- jaya -
-
jaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ji (verb class 1)[imperative active second single]
- devi -
-
devī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]devin (noun, masculine)[compound], [adverb]devin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- jaganmātaḥ -
-
jaganmātṛ (noun, feminine)[vocative single]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- sīda -
-
sīda (noun, masculine)[compound], [vocative single]sīda (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sad (verb class 1)[imperative active second single]
- parameśvari -
-
parameśvarī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.27.52
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.27.52 in Bengali sript:
ঈশ্বরীং জগতাং দ্রষ্টুং সুভদ্রাস্যন্দনং যযৌ ।
জয দেবি জগন্মাতঃ প্রসীদ পরমেশ্বরি ॥ ৫২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.27.52 in Kannada sript:
ಈಶ್ವರೀಂ ಜಗತಾಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಸುಭದ್ರಾಸ್ಯನ್ದನಂ ಯಯೌ ।
ಜಯ ದೇವಿ ಜಗನ್ಮಾತಃ ಪ್ರಸೀದ ಪರಮೇಶ್ವರಿ ॥ ೫೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.27.52 in Gujarati sript:
ઈશ્વરીં જગતાં દ્રષ્ટું સુભદ્રાસ્યન્દનં યયૌ ।
જય દેવિ જગન્માતઃ પ્રસીદ પરમેશ્વરિ ॥ ૫૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.27.52 in Malayalam sript:
ഈശ്വരീം ജഗതാം ദ്രഷ്ടും സുഭദ്രാസ്യന്ദനം യയൌ ।
ജയ ദേവി ജഗന്മാതഃ പ്രസീദ പരമേശ്വരി ॥ ൫൨ ॥