![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.26.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.26.45
आकाशगंगासलिलकणा मन्दारमिश्रिताः ।
दिव्य स्रग्लेपधूपानां गन्धा दिग्व्यापिनस्तथा ।
वैमानिकानां देवानां किंकिणीजालनिःस्वनाः ॥ ४५ ॥
ākāśagaṃgāsalilakaṇā mandāramiśritāḥ |
divya sraglepadhūpānāṃ gandhā digvyāpinastathā |
vaimānikānāṃ devānāṃ kiṃkiṇījālaniḥsvanāḥ || 45 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.26.45 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.26.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Akashaganga, Salila, Kana, Mandara, Mishrita, Divya, Sraj, Lepa, Dhupa, Gandha, Digvyapin, Tatha, Vaimanika, Deva, Kinkinijala, Nihsvana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.26.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ākāśagaṃgāsalilakaṇā mandāramiśritāḥ ”
- ākāśagaṅgā -
-
ākāśagaṅgā (noun, feminine)[nominative single]
- salila -
-
salila (noun, masculine)[compound], [vocative single]salila (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kaṇā* -
-
kaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mandāra -
-
mandāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]mandāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- miśritāḥ -
-
miśrita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]miśritā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√miśr -> miśrita (participle, masculine)[nominative plural from √miśr class 10 verb], [vocative plural from √miśr class 10 verb]√miśr -> miśritā (participle, feminine)[nominative plural from √miśr class 10 verb], [vocative plural from √miśr class 10 verb], [accusative plural from √miśr class 10 verb]
- Line 2: “divya sraglepadhūpānāṃ gandhā digvyāpinastathā ”
- divya -
-
divya (noun, masculine)[compound], [vocative single]divya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√div -> divya (absolutive)[absolutive from √div]
- srag -
-
sraj (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sraj (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- lepa -
-
lepa (noun, masculine)[compound], [vocative single]√lap (verb class 1)[perfect active second plural]√lep (verb class 1)[imperative active second single]√lip (verb class 1)[imperative active second single]
- dhūpānām -
-
dhūpa (noun, masculine)[genitive plural]dhūpā (noun, feminine)[genitive plural]
- gandhā* -
-
gandha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gandhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- digvyāpinas -
-
digvyāpin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]digvyāpin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “vaimānikānāṃ devānāṃ kiṃkiṇījālaniḥsvanāḥ ”
- vaimānikānām -
-
vaimānika (noun, masculine)[genitive plural]vaimānika (noun, neuter)[genitive plural]
- devānām -
-
deva (noun, masculine)[genitive plural]deva (noun, neuter)[genitive plural]devā (noun, feminine)[genitive plural]
- kiṅkiṇījāla -
-
kiṅkiṇījāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]kiṅkiṇījāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- niḥsvanāḥ -
-
niḥsvana (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]niḥsvanā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.26.45
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.26.45 in Bengali sript:
আকাশগংগাসলিলকণা মন্দারমিশ্রিতাঃ ।
দিব্য স্রগ্লেপধূপানাং গন্ধা দিগ্ব্যাপিনস্তথা ।
বৈমানিকানাং দেবানাং কিংকিণীজালনিঃস্বনাঃ ॥ ৪৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.26.45 in Kannada sript:
ಆಕಾಶಗಂಗಾಸಲಿಲಕಣಾ ಮನ್ದಾರಮಿಶ್ರಿತಾಃ ।
ದಿವ್ಯ ಸ್ರಗ್ಲೇಪಧೂಪಾನಾಂ ಗನ್ಧಾ ದಿಗ್ವ್ಯಾಪಿನಸ್ತಥಾ ।
ವೈಮಾನಿಕಾನಾಂ ದೇವಾನಾಂ ಕಿಂಕಿಣೀಜಾಲನಿಃಸ್ವನಾಃ ॥ ೪೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.26.45 in Gujarati sript:
આકાશગંગાસલિલકણા મન્દારમિશ્રિતાઃ ।
દિવ્ય સ્રગ્લેપધૂપાનાં ગન્ધા દિગ્વ્યાપિનસ્તથા ।
વૈમાનિકાનાં દેવાનાં કિંકિણીજાલનિઃસ્વનાઃ ॥ ૪૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.26.45 in Malayalam sript:
ആകാശഗംഗാസലിലകണാ മന്ദാരമിശ്രിതാഃ ।
ദിവ്യ സ്രഗ്ലേപധൂപാനാം ഗന്ധാ ദിഗ്വ്യാപിനസ്തഥാ ।
വൈമാനികാനാം ദേവാനാം കിംകിണീജാലനിഃസ്വനാഃ ॥ ൪൫ ॥