![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.23.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.23.11
शनैः शनैर्ययौ भूपः प्रणमंश्च कृतांजलिः ।
स्तुवन्नमन्प्रणिपतन्साध्वसस्खलितं व्रजन् ।
किंचिद्दूरे स्थितो भूपो नारदस्य निदेशतः ॥ ११ ॥
śanaiḥ śanairyayau bhūpaḥ praṇamaṃśca kṛtāṃjaliḥ |
stuvannamanpraṇipatansādhvasaskhalitaṃ vrajan |
kiṃciddūre sthito bhūpo nāradasya nideśataḥ || 11 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.23.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.23.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shanaih, Shana, Yayi, Yayu, Bhupa, Kritanjali, Stuvat, Namat, Prani, Patat, Sadhvasa, Skhalita, Vrajat, Kincid, Kincit, Dure, Dura, Sthita, Narada, Nidesha, Tas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.23.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śanaiḥ śanairyayau bhūpaḥ praṇamaṃśca kṛtāṃjaliḥ ”
- śanaiḥ -
-
śanaiḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]śana (noun, masculine)[instrumental plural]śana (noun, neuter)[instrumental plural]
- śanair -
-
śanaiḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]śana (noun, masculine)[instrumental plural]śana (noun, neuter)[instrumental plural]
- yayau -
-
yayi (noun, masculine)[locative single]yayi (noun, feminine)[locative single]yayu (noun, masculine)[locative single]yayu (noun, feminine)[locative single]√yā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- bhūpaḥ -
-
bhūpa (noun, masculine)[nominative single]
- Cannot analyse praṇamaṃśca*kṛ
- kṛtāñjaliḥ -
-
kṛtāñjali (noun, masculine)[nominative single]kṛtāñjali (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “stuvannamanpraṇipatansādhvasaskhalitaṃ vrajan ”
- stuvan -
-
stuvat (noun, masculine)[compound], [vocative single]stuvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√stu -> stuvat (participle, masculine)[nominative single from √stu class 2 verb], [vocative single from √stu class 2 verb]√stu -> stuvat (participle, neuter)[nominative single from √stu class 2 verb], [vocative single from √stu class 2 verb], [accusative single from √stu class 2 verb]
- naman -
-
namat (noun, masculine)[vocative single]√nam -> namat (participle, masculine)[nominative single from √nam class 1 verb], [vocative single from √nam class 1 verb]
- praṇi -
-
praṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]praṇī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]
- patan -
-
patat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]√pat -> patat (participle, masculine)[nominative single from √pat class 1 verb], [vocative single from √pat class 1 verb]
- sādhvasa -
-
sādhvasa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- skhalitam -
-
skhalita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]skhalita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]skhalitā (noun, feminine)[adverb]√skhal -> skhalita (participle, masculine)[adverb from √skhal]√skhal -> skhalita (participle, neuter)[adverb from √skhal]√skhal -> skhalitā (participle, feminine)[adverb from √skhal]√skhal -> skhalita (participle, masculine)[accusative single from √skhal class 1 verb], [accusative single from √skhal]√skhal -> skhalita (participle, neuter)[nominative single from √skhal class 1 verb], [accusative single from √skhal class 1 verb], [nominative single from √skhal], [accusative single from √skhal]
- vrajan -
-
√vraj -> vrajat (participle, masculine)[nominative single from √vraj class 1 verb], [vocative single from √vraj class 1 verb]
- Line 3: “kiṃciddūre sthito bhūpo nāradasya nideśataḥ ”
- kiñcid -
-
kiñcid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kiñcit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dūre -
-
dūre (indeclinable)[indeclinable]dūra (noun, masculine)[locative single]dūra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dūrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sthito* -
-
sthita (noun, masculine)[nominative single]√sthā -> sthita (participle, masculine)[nominative single from √sthā class 1 verb]
- bhūpo* -
-
bhūpa (noun, masculine)[nominative single]
- nāradasya -
-
nārada (noun, masculine)[genitive single]nārada (noun, neuter)[genitive single]
- nideśa -
-
nideśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.23.11
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.23.11 in Bengali sript:
শনৈঃ শনৈর্যযৌ ভূপঃ প্রণমংশ্চ কৃতাংজলিঃ ।
স্তুবন্নমন্প্রণিপতন্সাধ্বসস্খলিতং ব্রজন্ ।
কিংচিদ্দূরে স্থিতো ভূপো নারদস্য নিদেশতঃ ॥ ১১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.23.11 in Kannada sript:
ಶನೈಃ ಶನೈರ್ಯಯೌ ಭೂಪಃ ಪ್ರಣಮಂಶ್ಚ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ ।
ಸ್ತುವನ್ನಮನ್ಪ್ರಣಿಪತನ್ಸಾಧ್ವಸಸ್ಖಲಿತಂ ವ್ರಜನ್ ।
ಕಿಂಚಿದ್ದೂರೇ ಸ್ಥಿತೋ ಭೂಪೋ ನಾರದಸ್ಯ ನಿದೇಶತಃ ॥ ೧೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.23.11 in Gujarati sript:
શનૈઃ શનૈર્યયૌ ભૂપઃ પ્રણમંશ્ચ કૃતાંજલિઃ ।
સ્તુવન્નમન્પ્રણિપતન્સાધ્વસસ્ખલિતં વ્રજન્ ।
કિંચિદ્દૂરે સ્થિતો ભૂપો નારદસ્ય નિદેશતઃ ॥ ૧૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.23.11 in Malayalam sript:
ശനൈഃ ശനൈര്യയൌ ഭൂപഃ പ്രണമംശ്ച കൃതാംജലിഃ ।
സ്തുവന്നമന്പ്രണിപതന്സാധ്വസസ്ഖലിതം വ്രജന് ।
കിംചിദ്ദൂരേ സ്ഥിതോ ഭൂപോ നാരദസ്യ നിദേശതഃ ॥ ൧൧ ॥