Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.22.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.22.28
तेषु किं राजशार्दूल विघ्नशंकापि जायते ।
एष दूरेऽस्ति राजेंद्र प्रत्यक्षं यस्तव द्विषाम् ॥ २८ ॥
teṣu kiṃ rājaśārdūla vighnaśaṃkāpi jāyate |
eṣa dūre'sti rājeṃdra pratyakṣaṃ yastava dviṣām || 28 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.22.28 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.22.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Kim, Rajashardula, Vighna, Shanka, Api, Jayat, Esha, Dure, Dura, Asti, Rajendra, Pratyaksham, Pratyaksha, Yasta, Dvisha, Dvish,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.22.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “teṣu kiṃ rājaśārdūla vighnaśaṃkāpi jāyate ”
- teṣu -
-
ta (noun, masculine)[locative plural]ta (noun, neuter)[locative plural]tad (noun, neuter)[locative plural]sa (noun, masculine)[locative plural]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- rājaśārdūla -
-
rājaśārdūla (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vighna -
-
vighna (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- śaṅkā -
-
śaṅka (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaṅkā (noun, feminine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- jāyate -
-
√jai -> jāyat (participle, masculine)[dative single from √jai class 1 verb]√jai -> jāyat (participle, neuter)[dative single from √jai class 1 verb]√jai (verb class 1)[present middle third single]√jan (verb class 4)[present middle third single]
- Line 2: “eṣa dūre'sti rājeṃdra pratyakṣaṃ yastava dviṣām ”
- eṣa -
-
eṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]eṣa (noun, masculine)[nominative single]√eṣ (verb class 1)[imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√iṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- dūre' -
-
dūre (indeclinable)[indeclinable]dūra (noun, masculine)[locative single]dūra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dūrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- rājendra -
-
rājendra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pratyakṣam -
-
pratyakṣam (indeclinable)[indeclinable]pratyakṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratyakṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratyakṣā (noun, feminine)[adverb]
- yasta -
-
yasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]yasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yas -> yasta (participle, masculine)[vocative single from √yas class 4 verb]√yas -> yasta (participle, neuter)[vocative single from √yas class 4 verb]
- va -
-
va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dviṣām -
-
dviṣā (noun, feminine)[accusative single]dviṣ (noun, feminine)[genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.22.28
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.22.28 in Bengali sript:
তেষু কিং রাজশার্দূল বিঘ্নশংকাপি জাযতে ।
এষ দূরেঽস্তি রাজেংদ্র প্রত্যক্ষং যস্তব দ্বিষাম্ ॥ ২৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.22.28 in Kannada sript:
ತೇಷು ಕಿಂ ರಾಜಶಾರ್ದೂಲ ವಿಘ್ನಶಂಕಾಪಿ ಜಾಯತೇ ।
ಏಷ ದೂರೇಽಸ್ತಿ ರಾಜೇಂದ್ರ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಯಸ್ತವ ದ್ವಿಷಾಮ್ ॥ ೨೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.22.28 in Gujarati sript:
તેષુ કિં રાજશાર્દૂલ વિઘ્નશંકાપિ જાયતે ।
એષ દૂરેઽસ્તિ રાજેંદ્ર પ્રત્યક્ષં યસ્તવ દ્વિષામ્ ॥ ૨૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.22.28 in Malayalam sript:
തേഷു കിം രാജശാര്ദൂല വിഘ്നശംകാപി ജായതേ ।
ഏഷ ദൂരേഽസ്തി രാജേംദ്ര പ്രത്യക്ഷം യസ്തവ ദ്വിഷാമ് ॥ ൨൮ ॥