Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.22.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.22.20
कृतार्थोऽसि महाभाग यन्मानुषवपुः स्वयम् ।
ब्रह्मलोकमिहायातः प्रत्यक्षं दृष्टवान्हरिम् ॥ २० ॥
kṛtārtho'si mahābhāga yanmānuṣavapuḥ svayam |
brahmalokamihāyātaḥ pratyakṣaṃ dṛṣṭavānharim || 20 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.22.20 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.22.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kritartha, Asi, Mahabhaga, Yat, Yad, Manusha, Vapu, Vapus, Svayam, Brahmaloka, Iha, Ayata, Pratyaksham, Pratyaksha, Drishtavat, Hari,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.22.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṛtārtho'si mahābhāga yanmānuṣavapuḥ svayam ”
- kṛtārtho' -
-
kṛtārtha (noun, masculine)[nominative single]
- asi -
-
asi (noun, feminine)[compound], [adverb]asi (noun, masculine)[compound], [adverb]asī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]√as (verb class 2)[present active second single]
- mahābhāga -
-
mahābhāga (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahābhāga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yan -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound], [vocative single]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- mānuṣa -
-
mānuṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]mānuṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vapuḥ -
-
vapus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vapus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vapu (noun, feminine)[nominative single]vapu (noun, masculine)[nominative single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “brahmalokamihāyātaḥ pratyakṣaṃ dṛṣṭavānharim ”
- brahmalokam -
-
brahmaloka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ihā -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- ayātaḥ -
-
ayāta (noun, masculine)[nominative single]
- pratyakṣam -
-
pratyakṣam (indeclinable)[indeclinable]pratyakṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratyakṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratyakṣā (noun, feminine)[adverb]
- dṛṣṭavān -
-
dṛṣṭavat (noun, masculine)[nominative single]√dṛś -> dṛṣṭavat (participle, masculine)[nominative single from √dṛś class 1 verb]
- harim -
-
hari (noun, masculine)[accusative single]hari (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.22.20
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.22.20 in Bengali sript:
কৃতার্থোঽসি মহাভাগ যন্মানুষবপুঃ স্বযম্ ।
ব্রহ্মলোকমিহাযাতঃ প্রত্যক্ষং দৃষ্টবান্হরিম্ ॥ ২০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.22.20 in Kannada sript:
ಕೃತಾರ್ಥೋಽಸಿ ಮಹಾಭಾಗ ಯನ್ಮಾನುಷವಪುಃ ಸ್ವಯಮ್ ।
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಮಿಹಾಯಾತಃ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ದೃಷ್ಟವಾನ್ಹರಿಮ್ ॥ ೨೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.22.20 in Gujarati sript:
કૃતાર્થોઽસિ મહાભાગ યન્માનુષવપુઃ સ્વયમ્ ।
બ્રહ્મલોકમિહાયાતઃ પ્રત્યક્ષં દૃષ્ટવાન્હરિમ્ ॥ ૨૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.22.20 in Malayalam sript:
കൃതാര്ഥോഽസി മഹാഭാഗ യന്മാനുഷവപുഃ സ്വയമ് ।
ബ്രഹ്മലോകമിഹായാതഃ പ്രത്യക്ഷം ദൃഷ്ടവാന്ഹരിമ് ॥ ൨൦ ॥