Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.22.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.22.15
यावद्गमिष्ये धातारं गृहीत्वाहं चतुर्मुखम् ।
तावन्न पुनरेव स्यात्प्रासादो मयि दूरगे ॥ १५ ॥
yāvadgamiṣye dhātāraṃ gṛhītvāhaṃ caturmukham |
tāvanna punareva syātprāsādo mayi dūrage || 15 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.22.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.22.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yavat, Dhatri, Grihitva, Aha, Asmad, Caturmukha, Tavat, Punar, Eva, Syat, Sya, Prasada, Mayi, Duraga,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.22.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yāvadgamiṣye dhātāraṃ gṛhītvāhaṃ caturmukham ”
- yāvad -
-
yāvat (indeclinable)[indeclinable]yāvat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yāvat (noun, masculine)[compound]yāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- gamiṣye -
-
√gam (verb class 1)[future middle first single]√gam (verb class 2)[future middle first single]√gam (verb class 3)[future middle first single]
- dhātāram -
-
dhātṛ (noun, masculine)[accusative single]
- gṛhītvā -
-
gṛhītvā (indeclinable)[indeclinable]√grah -> gṛhītvā (absolutive)[absolutive from √grah]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- caturmukham -
-
caturmukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]caturmukha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caturmukhā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tāvanna punareva syātprāsādo mayi dūrage ”
- tāvann -
-
tāvat (noun, masculine)[vocative single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- syāt -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- prāsādo* -
-
prāsāda (noun, masculine)[nominative single]
- mayi -
-
mayī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]asmad (pronoun, none)[locative single]
- dūrage -
-
dūraga (noun, masculine)[locative single]dūraga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dūragā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.22.15
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.22.15 in Bengali sript:
যাবদ্গমিষ্যে ধাতারং গৃহীত্বাহং চতুর্মুখম্ ।
তাবন্ন পুনরেব স্যাত্প্রাসাদো মযি দূরগে ॥ ১৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.22.15 in Kannada sript:
ಯಾವದ್ಗಮಿಷ್ಯೇ ಧಾತಾರಂ ಗೃಹೀತ್ವಾಹಂ ಚತುರ್ಮುಖಮ್ ।
ತಾವನ್ನ ಪುನರೇವ ಸ್ಯಾತ್ಪ್ರಾಸಾದೋ ಮಯಿ ದೂರಗೇ ॥ ೧೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.22.15 in Gujarati sript:
યાવદ્ગમિષ્યે ધાતારં ગૃહીત્વાહં ચતુર્મુખમ્ ।
તાવન્ન પુનરેવ સ્યાત્પ્રાસાદો મયિ દૂરગે ॥ ૧૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.22.15 in Malayalam sript:
യാവദ്ഗമിഷ്യേ ധാതാരം ഗൃഹീത്വാഹം ചതുര്മുഖമ് ।
താവന്ന പുനരേവ സ്യാത്പ്രാസാദോ മയി ദൂരഗേ ॥ ൧൫ ॥