Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.20.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.20.22

पर्यायवृत्त्या बलिनां वरिष्ठ त्वामिशितारं शरणं प्रपद्ये ।
यया सृजस्यत्सि जगंति नाथ वक्षःसरोजासनया स्वशक्त्या ॥ २२ ॥

paryāyavṛttyā balināṃ variṣṭha tvāmiśitāraṃ śaraṇaṃ prapadye |
yayā sṛjasyatsi jagaṃti nātha vakṣaḥsarojāsanayā svaśaktyā || 22 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.20.22 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.20.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Paryayavritti, Balin, Varishtha, Tva, Yushmad, Mishi, Tara, Sharana, Yah, Yat, Jagat, Natha, Vakshas, Vaksha, Saroja, Asana, Svashakti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.20.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “paryāyavṛttyā balināṃ variṣṭha tvāmiśitāraṃ śaraṇaṃ prapadye
  • paryāyavṛttyā* -
  • paryāyavṛtti (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • balinām -
  • balin (noun, masculine)
    [genitive plural]
    balin (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • variṣṭha -
  • variṣṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    variṣṭha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tvā -
  • tvā (noun, feminine)
    [nominative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • miśi -
  • miśi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    miśī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • tāram -
  • tāra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tāra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tārā (noun, feminine)
    [adverb]
  • śaraṇam -
  • śaraṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śaraṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śaraṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • prapad -
  • prapad (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “yayā sṛjasyatsi jagaṃti nātha vakṣaḥsarojāsanayā svaśaktyā
  • yayā -
  • (noun, feminine)
    [instrumental single]
    (pronoun, feminine)
    [instrumental single]
  • sṛjasya -
  • sṛj (verb class 6)
    [present active second single]
  • atsi -
  • ad (verb class 2)
    [present active second single]
  • jaganti -
  • jagat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    gam (verb class 3)
    [present active third single]
  • nātha -
  • nātha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nātha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    nāth (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • vakṣaḥ -
  • vakṣas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vakṣas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vakṣa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sarojā -
  • saroja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saroja (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sarojā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • asanayā -
  • asanā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • svaśaktyā -
  • svaśakti (noun, feminine)
    [instrumental single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.20.22

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.20.22 in Bengali sript:
পর্যাযবৃত্ত্যা বলিনাং বরিষ্ঠ ত্বামিশিতারং শরণং প্রপদ্যে ।
যযা সৃজস্যত্সি জগংতি নাথ বক্ষঃসরোজাসনযা স্বশক্ত্যা ॥ ২২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.20.22 in Kannada sript:
ಪರ್ಯಾಯವೃತ್ತ್ಯಾ ಬಲಿನಾಂ ವರಿಷ್ಠ ತ್ವಾಮಿಶಿತಾರಂ ಶರಣಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ।
ಯಯಾ ಸೃಜಸ್ಯತ್ಸಿ ಜಗಂತಿ ನಾಥ ವಕ್ಷಃಸರೋಜಾಸನಯಾ ಸ್ವಶಕ್ತ್ಯಾ ॥ ೨೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.20.22 in Gujarati sript:
પર્યાયવૃત્ત્યા બલિનાં વરિષ્ઠ ત્વામિશિતારં શરણં પ્રપદ્યે ।
યયા સૃજસ્યત્સિ જગંતિ નાથ વક્ષઃસરોજાસનયા સ્વશક્ત્યા ॥ ૨૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.20.22 in Malayalam sript:
പര്യായവൃത്ത്യാ ബലിനാം വരിഷ്ഠ ത്വാമിശിതാരം ശരണം പ്രപദ്യേ ।
യയാ സൃജസ്യത്സി ജഗംതി നാഥ വക്ഷഃസരോജാസനയാ സ്വശക്ത്യാ ॥ ൨൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: