Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.19.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.19.27

मनुष्यैश्चापि राजेंद्र दृष्टाः स्युर्भयहेतवः ।
तस्मात्सचित्रा द्रष्टव्या बहुलेपविलेपिताः ॥ २७ ॥

manuṣyaiścāpi rājeṃdra dṛṣṭāḥ syurbhayahetavaḥ |
tasmātsacitrā draṣṭavyā bahulepavilepitāḥ || 27 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.19.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.19.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Manushya, Capin, Capi, Rajendra, Drishta, Bhayahetu, Tasmat, Tad, Sacitra, Drashtavya, Bahula, Lepita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.19.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “manuṣyaiścāpi rājeṃdra dṛṣṭāḥ syurbhayahetavaḥ
  • manuṣyaiś -
  • manuṣya (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    manuṣya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • cāpi -
  • cāpin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cāpī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    cāpī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cāpi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāpi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    cāpi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • rājendra -
  • rājendra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • dṛṣṭāḥ -
  • dṛṣṭa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dṛṣṭā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)
    [nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb]
    dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)
    [nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb], [accusative plural from √dṛś class 1 verb]
  • syur -
  • as (verb class 2)
    [optative active third plural]
  • bhayahetavaḥ -
  • bhayahetu (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “tasmātsacitrā draṣṭavyā bahulepavilepitāḥ
  • tasmāt -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • sacitrā* -
  • sacitra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sacitrā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • draṣṭavyā* -
  • draṣṭavya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    draṣṭavyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    dṛś -> draṣṭavya (participle, masculine)
    [nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb]
    dṛś -> draṣṭavyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb], [accusative plural from √dṛś class 1 verb]
  • bahule -
  • bahula (noun, masculine)
    [locative single]
    bahula (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    bahulā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • pavi -
  • pavi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • lepitāḥ -
  • lip -> lepita (participle, masculine)
    [nominative plural from √lip], [vocative plural from √lip]
    lip -> lepitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √lip], [vocative plural from √lip], [accusative plural from √lip]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.19.27

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.19.27 in Bengali sript:
মনুষ্যৈশ্চাপি রাজেংদ্র দৃষ্টাঃ স্যুর্ভযহেতবঃ ।
তস্মাত্সচিত্রা দ্রষ্টব্যা বহুলেপবিলেপিতাঃ ॥ ২৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.19.27 in Kannada sript:
ಮನುಷ್ಯೈಶ್ಚಾಪಿ ರಾಜೇಂದ್ರ ದೃಷ್ಟಾಃ ಸ್ಯುರ್ಭಯಹೇತವಃ ।
ತಸ್ಮಾತ್ಸಚಿತ್ರಾ ದ್ರಷ್ಟವ್ಯಾ ಬಹುಲೇಪವಿಲೇಪಿತಾಃ ॥ ೨೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.19.27 in Gujarati sript:
મનુષ્યૈશ્ચાપિ રાજેંદ્ર દૃષ્ટાઃ સ્યુર્ભયહેતવઃ ।
તસ્માત્સચિત્રા દ્રષ્ટવ્યા બહુલેપવિલેપિતાઃ ॥ ૨૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.19.27 in Malayalam sript:
മനുഷ്യൈശ്ചാപി രാജേംദ്ര ദൃഷ്ടാഃ സ്യുര്ഭയഹേതവഃ ।
തസ്മാത്സചിത്രാ ദ്രഷ്ടവ്യാ ബഹുലേപവിലേപിതാഃ ॥ ൨൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: