Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.19.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.19.4

ऐरावतादिनागानां मदगंधो वनद्विपैः ।
दुःसहः सर्वभूतानां सुखकार्यनुभूयते ॥ ४ ॥

airāvatādināgānāṃ madagaṃdho vanadvipaiḥ |
duḥsahaḥ sarvabhūtānāṃ sukhakāryanubhūyate || 4 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.19.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.19.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Airavata, Ina, Aga, Madagandha, Vanadvipa, Duhsaha, Sarvabhuta, Sukhakarin, Anubhuya, Tad, Yushmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.19.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “airāvatādināgānāṃ madagaṃdho vanadvipaiḥ
  • airāvatād -
  • airāvata (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    airāvata (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • inā -
  • ina (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ina (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    i (noun, masculine)
    [instrumental single]
    inā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • agānām -
  • aga (noun, masculine)
    [genitive plural]
    aga (noun, neuter)
    [genitive plural]
    agā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • madagandho* -
  • madagandha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vanadvipaiḥ -
  • vanadvipa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “duḥsahaḥ sarvabhūtānāṃ sukhakāryanubhūyate
  • duḥsahaḥ -
  • duḥsaha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sarvabhūtānām -
  • sarvabhūta (noun, masculine)
    [genitive plural]
    sarvabhūta (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sarvabhūtā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • sukhakārya -
  • sukhakārin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    sukhakārin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • anubhūya -
  • anubhūya (indeclinable)
    [indeclinable]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.19.4

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.19.4 in Bengali sript:
ঐরাবতাদিনাগানাং মদগংধো বনদ্বিপৈঃ ।
দুঃসহঃ সর্বভূতানাং সুখকার্যনুভূযতে ॥ ৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.19.4 in Kannada sript:
ಐರಾವತಾದಿನಾಗಾನಾಂ ಮದಗಂಧೋ ವನದ್ವಿಪೈಃ ।
ದುಃಸಹಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಸುಖಕಾರ್ಯನುಭೂಯತೇ ॥ ೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.19.4 in Gujarati sript:
ઐરાવતાદિનાગાનાં મદગંધો વનદ્વિપૈઃ ।
દુઃસહઃ સર્વભૂતાનાં સુખકાર્યનુભૂયતે ॥ ૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.19.4 in Malayalam sript:
ഐരാവതാദിനാഗാനാം മദഗംധോ വനദ്വിപൈഃ ।
ദുഃസഹഃ സര്വഭൂതാനാം സുഖകാര്യനുഭൂയതേ ॥ ൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: