Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.18.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.18.31
वेद्यां तं स्थापयामासुरिंद्रद्युम्नस्य शासनात् ।
वचसा नारदस्यैनं पूजयामास पार्थिवः ॥ ३१ ॥
vedyāṃ taṃ sthāpayāmāsuriṃdradyumnasya śāsanāt |
vacasā nāradasyainaṃ pūjayāmāsa pārthivaḥ || 31 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.18.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.18.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vedi, Vedya, Indradyumna, Shasana, Vacasa, Narada, Aina, Parthiva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.18.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vedyāṃ taṃ sthāpayāmāsuriṃdradyumnasya śāsanāt ”
- vedyām -
-
vedi (noun, feminine)[locative single]vedī (noun, feminine)[locative single]vedyā (noun, feminine)[accusative single]√vid -> vedyā (participle, feminine)[accusative single from √vid class 2 verb], [accusative single from √vid]√vid -> vedyā (participle, feminine)[accusative single from √vid class 6 verb]√vid -> vedyā (participle, feminine)[accusative single from √vid class 7 verb], [accusative single from √vid]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- sthāpayāmā -
-
√sthā (verb class 0)[imperative active first plural]
- āsur -
-
√as (verb class 2)[perfect active third plural]√as (verb class 4)[perfect active third plural]
- indradyumnasya -
-
indradyumna (noun, masculine)[genitive single]indradyumna (noun, neuter)[genitive single]
- śāsanāt -
-
śāsana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śāsana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “vacasā nāradasyainaṃ pūjayāmāsa pārthivaḥ ”
- vacasā* -
-
vacasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vacasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nāradasyai -
-
nārada (noun, masculine)[genitive single]nārada (noun, neuter)[genitive single]
- ainam -
-
aina (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- pūjayāmā -
-
√pūj (verb class 10)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- pārthivaḥ -
-
pārthiva (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.18.31
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.18.31 in Bengali sript:
বেদ্যাং তং স্থাপযামাসুরিংদ্রদ্যুম্নস্য শাসনাত্ ।
বচসা নারদস্যৈনং পূজযামাস পার্থিবঃ ॥ ৩১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.18.31 in Kannada sript:
ವೇದ್ಯಾಂ ತಂ ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸುರಿಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನಸ್ಯ ಶಾಸನಾತ್ ।
ವಚಸಾ ನಾರದಸ್ಯೈನಂ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಪಾರ್ಥಿವಃ ॥ ೩೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.18.31 in Gujarati sript:
વેદ્યાં તં સ્થાપયામાસુરિંદ્રદ્યુમ્નસ્ય શાસનાત્ ।
વચસા નારદસ્યૈનં પૂજયામાસ પાર્થિવઃ ॥ ૩૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.18.31 in Malayalam sript:
വേദ്യാം തം സ്ഥാപയാമാസുരിംദ്രദ്യുമ്നസ്യ ശാസനാത് ।
വചസാ നാരദസ്യൈനം പൂജയാമാസ പാര്ഥിവഃ ॥ ൩൧ ॥