![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.18.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.18.12
उपस्थितं ते तद्भाग्यं स्वप्ने यद्दृष्टवान्पुरा ।
श्वेतद्वीपे विश्वमूर्तिर्दृष्टो यो विष्णुरव्ययः ॥ १२ ॥
upasthitaṃ te tadbhāgyaṃ svapne yaddṛṣṭavānpurā |
śvetadvīpe viśvamūrtirdṛṣṭo yo viṣṇuravyayaḥ || 12 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.18.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.18.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Upasthita, Tad, Yushmad, Tat, Bhagya, Bhagi, Svapna, Yat, Yad, Drishtavat, Pura, Pur, Shvetadvipa, Vishvamurti, Drishta, Yah, Vishnu, Avyaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.18.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “upasthitaṃ te tadbhāgyaṃ svapne yaddṛṣṭavānpurā ”
- upasthitam -
-
upasthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]upasthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]upasthitā (noun, feminine)[adverb]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- bhāgyam -
-
bhāgya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhāgya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhāgyā (noun, feminine)[adverb]bhāgī (noun, masculine)[accusative single]
- svapne -
-
svapna (noun, masculine)[locative single]svapna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]svapnā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- yad -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- dṛṣṭavān -
-
dṛṣṭavat (noun, masculine)[nominative single]√dṛś -> dṛṣṭavat (participle, masculine)[nominative single from √dṛś class 1 verb]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “śvetadvīpe viśvamūrtirdṛṣṭo yo viṣṇuravyayaḥ ”
- śvetadvīpe -
-
śvetadvīpa (noun, masculine)[locative single]śvetadvīpa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- viśvamūrtir -
-
viśvamūrti (noun, masculine)[nominative single]viśvamūrti (noun, feminine)[nominative single]
- dṛṣṭo* -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √dṛś class 1 verb]
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- viṣṇur -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- avyayaḥ -
-
avyaya (noun, masculine)[nominative single]√vyā (verb class 1)[imperfect active second single]√vyay (verb class 1)[imperfect active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.18.12
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.18.12 in Bengali sript:
উপস্থিতং তে তদ্ভাগ্যং স্বপ্নে যদ্দৃষ্টবান্পুরা ।
শ্বেতদ্বীপে বিশ্বমূর্তির্দৃষ্টো যো বিষ্ণুরব্যযঃ ॥ ১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.18.12 in Kannada sript:
ಉಪಸ್ಥಿತಂ ತೇ ತದ್ಭಾಗ್ಯಂ ಸ್ವಪ್ನೇ ಯದ್ದೃಷ್ಟವಾನ್ಪುರಾ ।
ಶ್ವೇತದ್ವೀಪೇ ವಿಶ್ವಮೂರ್ತಿರ್ದೃಷ್ಟೋ ಯೋ ವಿಷ್ಣುರವ್ಯಯಃ ॥ ೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.18.12 in Gujarati sript:
ઉપસ્થિતં તે તદ્ભાગ્યં સ્વપ્ને યદ્દૃષ્ટવાન્પુરા ।
શ્વેતદ્વીપે વિશ્વમૂર્તિર્દૃષ્ટો યો વિષ્ણુરવ્યયઃ ॥ ૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.18.12 in Malayalam sript:
ഉപസ്ഥിതം തേ തദ്ഭാഗ്യം സ്വപ്നേ യദ്ദൃഷ്ടവാന്പുരാ ।
ശ്വേതദ്വീപേ വിശ്വമൂര്തിര്ദൃഷ്ടോ യോ വിഷ്ണുരവ്യയഃ ॥ ൧൨ ॥