![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.17.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.17.43
जैमिनिरुवाच ।
इत्युक्ते त्रिदशैः सेंद्रैः परितुष्टांतरात्मना ।
आरंभार्थं क्रतो राजा भगवंतमपूजयत् ॥ ४३ ॥
jaiminiruvāca |
ityukte tridaśaiḥ seṃdraiḥ parituṣṭāṃtarātmanā |
āraṃbhārthaṃ krato rājā bhagavaṃtamapūjayat || 43 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.17.43 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.17.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jaimini, Ityukta, Tridasha, Sendra, Paritushta, Tara, Mana, Arambha, Artha, Krat, Raja, Bhagavanta, Bhagavat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.17.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jaiminiruvāca ”
- jaiminir -
-
jaimini (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ityukte tridaśaiḥ seṃdraiḥ parituṣṭāṃtarātmanā ”
- ityukte -
-
ityukta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tridaśaiḥ -
-
tridaśa (noun, masculine)[instrumental plural]tridaśa (noun, neuter)[instrumental plural]
- sendraiḥ -
-
sendra (noun, masculine)[instrumental plural]sendra (noun, neuter)[instrumental plural]
- parituṣṭān -
-
parituṣṭa (noun, masculine)[accusative plural]
- tarāt -
-
tara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]tara (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- manā -
-
manā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 3: “āraṃbhārthaṃ krato rājā bhagavaṃtamapūjayat ”
- ārambhā -
-
ārambha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārambhā (noun, feminine)[nominative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- krato* -
-
√kṛ -> krat (participle, masculine)[accusative plural from √kṛ class 2 verb], [ablative single from √kṛ class 2 verb], [genitive single from √kṛ class 2 verb]√kṛ -> krat (participle, neuter)[ablative single from √kṛ class 2 verb], [genitive single from √kṛ class 2 verb]
- rājā* -
-
rāja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]rājā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhagavantam -
-
bhagavanta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhagavat (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- apūjayat -
-
√pūj (verb class 10)[imperfect active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.17.43
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.17.43 in Bengali sript:
জৈমিনিরুবাচ ।
ইত্যুক্তে ত্রিদশৈঃ সেংদ্রৈঃ পরিতুষ্টাংতরাত্মনা ।
আরংভার্থং ক্রতো রাজা ভগবংতমপূজযত্ ॥ ৪৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.17.43 in Kannada sript:
ಜೈಮಿನಿರುವಾಚ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ತ್ರಿದಶೈಃ ಸೇಂದ್ರೈಃ ಪರಿತುಷ್ಟಾಂತರಾತ್ಮನಾ ।
ಆರಂಭಾರ್ಥಂ ಕ್ರತೋ ರಾಜಾ ಭಗವಂತಮಪೂಜಯತ್ ॥ ೪೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.17.43 in Gujarati sript:
જૈમિનિરુવાચ ।
ઇત્યુક્તે ત્રિદશૈઃ સેંદ્રૈઃ પરિતુષ્ટાંતરાત્મના ।
આરંભાર્થં ક્રતો રાજા ભગવંતમપૂજયત્ ॥ ૪૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.17.43 in Malayalam sript:
ജൈമിനിരുവാച ।
ഇത്യുക്തേ ത്രിദശൈഃ സേംദ്രൈഃ പരിതുഷ്ടാംതരാത്മനാ ।
ആരംഭാര്ഥം ക്രതോ രാജാ ഭഗവംതമപൂജയത് ॥ ൪൩ ॥