Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.16.63 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.16.63

तस्यां संपूज्य विधिवन्नरसिंहं समाहितः ।
जन्मकोटिसहस्रैस्तु पापराशिः सुसंचितः ।
दह्यते तत्क्षणादेव तूलराशिरिवाग्निना ॥ ६३ ॥

tasyāṃ saṃpūjya vidhivannarasiṃhaṃ samāhitaḥ |
janmakoṭisahasraistu pāparāśiḥ susaṃcitaḥ |
dahyate tatkṣaṇādeva tūlarāśirivāgninā || 63 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.16.63 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.16.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sampujya, Vidhivat, Narasimha, Samahita, Janma, Janman, Koti, Sahasra, Papa, Rashi, Susancita, Tatkshana, Eva, Tula, Iva, Agni,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.16.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tasyāṃ saṃpūjya vidhivannarasiṃhaṃ samāhitaḥ
  • tasyām -
  • (noun, feminine)
    [locative single]
  • sampūjya -
  • sampūjya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sampūjya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vidhivan -
  • vidhivat (indeclinable)
    [indeclinable]
  • narasiṃham -
  • narasiṃha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • samāhitaḥ -
  • samāhita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “janmakoṭisahasraistu pāparāśiḥ susaṃcitaḥ
  • janma -
  • janma (indeclinable)
    [indeclinable]
    janma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    janman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • koṭi -
  • koṭi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    koṭī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • sahasrais -
  • sahasra (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    sahasra (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • pāpa -
  • pāpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pāpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rāśiḥ -
  • rāśi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • susañcitaḥ -
  • susañcita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “dahyate tatkṣaṇādeva tūlarāśirivāgninā
  • dahyate -
  • dah (verb class 1)
    [present passive third single]
  • tatkṣaṇād -
  • tatkṣaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tūla -
  • tūla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tūla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tūl (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • rāśir -
  • rāśi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ivā -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • agninā -
  • agni (noun, masculine)
    [instrumental single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.16.63

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.16.63 in Bengali sript:
তস্যাং সংপূজ্য বিধিবন্নরসিংহং সমাহিতঃ ।
জন্মকোটিসহস্রৈস্তু পাপরাশিঃ সুসংচিতঃ ।
দহ্যতে তত্ক্ষণাদেব তূলরাশিরিবাগ্নিনা ॥ ৬৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.16.63 in Kannada sript:
ತಸ್ಯಾಂ ಸಂಪೂಜ್ಯ ವಿಧಿವನ್ನರಸಿಂಹಂ ಸಮಾಹಿತಃ ।
ಜನ್ಮಕೋಟಿಸಹಸ್ರೈಸ್ತು ಪಾಪರಾಶಿಃ ಸುಸಂಚಿತಃ ।
ದಹ್ಯತೇ ತತ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ತೂಲರಾಶಿರಿವಾಗ್ನಿನಾ ॥ ೬೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.16.63 in Gujarati sript:
તસ્યાં સંપૂજ્ય વિધિવન્નરસિંહં સમાહિતઃ ।
જન્મકોટિસહસ્રૈસ્તુ પાપરાશિઃ સુસંચિતઃ ।
દહ્યતે તત્ક્ષણાદેવ તૂલરાશિરિવાગ્નિના ॥ ૬૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.16.63 in Malayalam sript:
തസ്യാം സംപൂജ്യ വിധിവന്നരസിംഹം സമാഹിതഃ ।
ജന്മകോടിസഹസ്രൈസ്തു പാപരാശിഃ സുസംചിതഃ ।
ദഹ്യതേ തത്ക്ഷണാദേവ തൂലരാശിരിവാഗ്നിനാ ॥ ൬൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: