Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.16.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.16.60

जपाकुसुममाल्यैश्च गन्धमाल्यैः सुशोभनैः ।
धूपदीपैः सकर्पूरैस्तांबूलैरतिशोभनैः ॥ ६० ॥

japākusumamālyaiśca gandhamālyaiḥ suśobhanaiḥ |
dhūpadīpaiḥ sakarpūraistāṃbūlairatiśobhanaiḥ || 60 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.16.60 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.16.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Japakusuma, Ali, Alin, Gandhamalya, Sushobhana, Dhupadipa, Karpura, Tambula, Atishobhana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.16.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “japākusumamālyaiśca gandhamālyaiḥ suśobhanaiḥ
  • japākusumam -
  • japākusuma (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    japākusuma (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ālyai -
  • āli (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single], [dative single]
    āli (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    āli (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ālī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single], [dative single]
    ālin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
  • aiś -
  • a (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    i (verb class 2)
    [imperfect active second single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gandhamālyaiḥ -
  • gandhamālya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • suśobhanaiḥ -
  • suśobhana (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    suśobhana (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “dhūpadīpaiḥ sakarpūraistāṃbūlairatiśobhanaiḥ
  • dhūpadīpaiḥ -
  • dhūpadīpa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    dhūpadīpa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • karpūrais -
  • karpūra (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    karpūra (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • tāmbūlair -
  • tāmbūla (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    tāmbūla (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • atiśobhanaiḥ -
  • atiśobhana (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    atiśobhana (noun, neuter)
    [instrumental plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.16.60

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.16.60 in Bengali sript:
জপাকুসুমমাল্যৈশ্চ গন্ধমাল্যৈঃ সুশোভনৈঃ ।
ধূপদীপৈঃ সকর্পূরৈস্তাংবূলৈরতিশোভনৈঃ ॥ ৬০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.16.60 in Kannada sript:
ಜಪಾಕುಸುಮಮಾಲ್ಯೈಶ್ಚ ಗನ್ಧಮಾಲ್ಯೈಃ ಸುಶೋಭನೈಃ ।
ಧೂಪದೀಪೈಃ ಸಕರ್ಪೂರೈಸ್ತಾಂಬೂಲೈರತಿಶೋಭನೈಃ ॥ ೬೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.16.60 in Gujarati sript:
જપાકુસુમમાલ્યૈશ્ચ ગન્ધમાલ્યૈઃ સુશોભનૈઃ ।
ધૂપદીપૈઃ સકર્પૂરૈસ્તાંબૂલૈરતિશોભનૈઃ ॥ ૬૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.16.60 in Malayalam sript:
ജപാകുസുമമാല്യൈശ്ച ഗന്ധമാല്യൈഃ സുശോഭനൈഃ ।
ധൂപദീപൈഃ സകര്പൂരൈസ്താംബൂലൈരതിശോഭനൈഃ ॥ ൬൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: