Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.11.74 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.11.74

महासैन्यैश्च संरुद्धा राजागाराद्विनिर्ययुः ।
यज्वानश्चाग्निहोत्राणि शम्यारूढानि वृन्दशः ॥ ७४ ॥

mahāsainyaiśca saṃruddhā rājāgārādviniryayuḥ |
yajvānaścāgnihotrāṇi śamyārūḍhāni vṛndaśaḥ || 74 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.11.74 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.11.74). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Mah, Maha, Sainya, Samruddha, Raja, Rajan, Raj, Agara, Yajvan, Agnihotra, Shami, Shamin, Shamya, Arudha, Vrindashah,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.11.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “mahāsainyaiśca saṃruddhā rājāgārādviniryayuḥ
  • mahā -
  • mahat (noun, masculine)
    [compound]
    mah (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mahā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • sainyaiś -
  • sainya (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    sainya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃruddhā* -
  • saṃruddha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    saṃruddhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • rājā -
  • rāja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rājan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    rājā (noun, feminine)
    [nominative single]
    rāj (noun, masculine)
    [instrumental single]
    rāj (noun, neuter)
    [instrumental single]
    rāj (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • agārād -
  • agāra (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • vini -
  • vi (noun, neuter)
    [locative single]
    (noun, neuter)
    [locative single]
  • rya -
  • (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    rai (noun, masculine)
    [adverb]
  • ayuḥ -
  • (verb class 2)
    [imperfect active third plural]
  • Line 2: “yajvānaścāgnihotrāṇi śamyārūḍhāni vṛndaśaḥ
  • yajvānaś -
  • yajvan (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • agnihotrāṇi -
  • agnihotra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • śamyā -
  • śami (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    śami (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    śamī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
    śamin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    śamin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    śamya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śamya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śam -> śamya (participle, masculine)
    [compound from √śam]
    śam -> śamya (participle, neuter)
    [compound from √śam]
    śamyā (noun, feminine)
    [nominative single]
    śam -> śamya (participle, masculine)
    [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb], [vocative single from √śam]
    śam -> śamya (participle, neuter)
    [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb], [vocative single from √śam]
    śam -> śamyā (participle, feminine)
    [nominative single from √śam class 4 verb], [nominative single from √śam class 9 verb], [nominative single from √śam]
  • ārūḍhāni -
  • ārūḍha (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vṛndaśaḥ -
  • vṛndaśaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.11.74

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.11.74 in Bengali sript:
মহাসৈন্যৈশ্চ সংরুদ্ধা রাজাগারাদ্বিনির্যযুঃ ।
যজ্বানশ্চাগ্নিহোত্রাণি শম্যারূঢানি বৃন্দশঃ ॥ ৭৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.11.74 in Kannada sript:
ಮಹಾಸೈನ್ಯೈಶ್ಚ ಸಂರುದ್ಧಾ ರಾಜಾಗಾರಾದ್ವಿನಿರ್ಯಯುಃ ।
ಯಜ್ವಾನಶ್ಚಾಗ್ನಿಹೋತ್ರಾಣಿ ಶಮ್ಯಾರೂಢಾನಿ ವೃನ್ದಶಃ ॥ ೭೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.11.74 in Gujarati sript:
મહાસૈન્યૈશ્ચ સંરુદ્ધા રાજાગારાદ્વિનિર્યયુઃ ।
યજ્વાનશ્ચાગ્નિહોત્રાણિ શમ્યારૂઢાનિ વૃન્દશઃ ॥ ૭૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.11.74 in Malayalam sript:
മഹാസൈന്യൈശ്ച സംരുദ്ധാ രാജാഗാരാദ്വിനിര്യയുഃ ।
യജ്വാനശ്ചാഗ്നിഹോത്രാണി ശമ്യാരൂഢാനി വൃന്ദശഃ ॥ ൭൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: