Verse 2.2.11.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.11.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yātrānukūlaṃ nirṇīya paṃcamyāṃ budhavāsare ”
• yātrā -
• yātra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yātrā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yātṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yātṛ (noun, feminine)

  [instrumental single]
• anukūlam -
• anukūla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anukūla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anukūlā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse nirṇīya*pa
• pañcamyām -
• pañcamī (noun, feminine)

  [locative single]
• budha -
• budha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  budha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāsare -
• vāsara (noun, masculine)

  [locative single]

  vāsara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vāsarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “jyeṣṭhakṛṣṇetare pakṣe puṣyarkṣe lagna uttame ”
• jyeṣṭha -
• jyeṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jyeṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛṣṇe -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• itare -
• itara (noun, masculine)

  [nominative plural]

  itara (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  itarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• pakṣe -
• pakṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  pakṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pakṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  pakṣi (noun, masculine)

  [vocative single]

  √pakṣ (verb class 1)

  [present middle first single]
• puṣyar -
• puṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √puṣ -> puṣya (absolutive)

  [absolutive from √puṣ]

  √puṣ -> puṣya (absolutive)

  [absolutive from √puṣ]

  √puṣ -> puṣya (absolutive)

  [absolutive from √puṣ]

  √puṣ -> puṣya (absolutive)

  [absolutive from √puṣ]

  puṣyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pus -> puṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √pus class 10 verb]

  √pus -> puṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √pus class 10 verb]

  √pus -> puṣyā (participle, feminine)

  [nominative single from √pus class 10 verb]

  √puṣ (verb class 4)

  [imperative active second single]

  √puṣ (verb class 4)

  [imperative active second single]
• ṛkṣe -
• ṛkṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  ṛkṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ṛkṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• lagna* -
• lagna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √lag -> lagna (participle, masculine)

  [nominative single from √lag class 1 verb]
• uttame -
• uttama (noun, masculine)

  [locative single]

  uttama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  uttamā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 3: “ekatra śayitau rātriṃ ninyaturnṛpanāradau ”
• ekatra -
• ekatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• śayitau -
• śayita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √śī -> śayita (participle, masculine)

  [nominative dual from √śī class 1 verb], [vocative dual from √śī class 1 verb], [accusative dual from √śī class 1 verb], [nominative dual from √śī class 2 verb], [vocative dual from √śī class 2 verb], [accusative dual from √śī class 2 verb]
• rāt -
• ra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √rā -> rāt (participle, neuter)

  [nominative single from √rā class 2 verb], [vocative single from √rā class 2 verb], [accusative single from √rā class 2 verb]
• rim -
• rip (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ninyatur -
• √nī (verb class 1)

  [perfect active third dual]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nāradau -
• nārada (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]