![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.11.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.11.1
जैमिनिरुवाच ।
नारदाद्ब्रह्मणः पुत्राद्भगवद्भक्तिमुत्तमाम् ।
श्रुत्वेत्थं परमप्रीत इंद्रद्युम्नोऽप्युवाच तम् ॥ १ ॥
jaiminiruvāca |
nāradādbrahmaṇaḥ putrādbhagavadbhaktimuttamām |
śrutvetthaṃ paramaprīta iṃdradyumno'pyuvāca tam || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.11.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.11.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jaimini, Narada, Brahman, Brahmana, Putra, Bhagavat, Bhakti, Uttama, Ittham, Ittha, Paramaprita, Indradyumna, Api,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.11.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jaiminiruvāca ”
- jaiminir -
-
jaimini (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “nāradādbrahmaṇaḥ putrādbhagavadbhaktimuttamām ”
- nāradād -
-
nārada (noun, masculine)[adverb], [ablative single]nārada (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- brahmaṇaḥ -
-
brahman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]brahmaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- putrād -
-
putra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]putra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- bhagavad -
-
bhagavat (noun, masculine)[compound]bhagavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhaktim -
-
bhakti (noun, feminine)[accusative single]
- uttamām -
-
uttamā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “śrutvetthaṃ paramaprīta iṃdradyumno'pyuvāca tam ”
- śrutve -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- ittham -
-
ittham (indeclinable)[indeclinable]ittha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- paramaprīta* -
-
paramaprīta (noun, masculine)[nominative single]
- indradyumno' -
-
indradyumna (noun, masculine)[nominative single]
- apyu -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]api (Preverb)[Preverb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.11.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.11.1 in Bengali sript:
জৈমিনিরুবাচ ।
নারদাদ্ব্রহ্মণঃ পুত্রাদ্ভগবদ্ভক্তিমুত্তমাম্ ।
শ্রুত্বেত্থং পরমপ্রীত ইংদ্রদ্যুম্নোঽপ্যুবাচ তম্ ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.11.1 in Kannada sript:
ಜೈಮಿನಿರುವಾಚ ।
ನಾರದಾದ್ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪುತ್ರಾದ್ಭಗವದ್ಭಕ್ತಿಮುತ್ತಮಾಮ್ ।
ಶ್ರುತ್ವೇತ್ಥಂ ಪರಮಪ್ರೀತ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನೋಽಪ್ಯುವಾಚ ತಮ್ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.11.1 in Gujarati sript:
જૈમિનિરુવાચ ।
નારદાદ્બ્રહ્મણઃ પુત્રાદ્ભગવદ્ભક્તિમુત્તમામ્ ।
શ્રુત્વેત્થં પરમપ્રીત ઇંદ્રદ્યુમ્નોઽપ્યુવાચ તમ્ ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.11.1 in Malayalam sript:
ജൈമിനിരുവാച ।
നാരദാദ്ബ്രഹ്മണഃ പുത്രാദ്ഭഗവദ്ഭക്തിമുത്തമാമ് ।
ശ്രുത്വേത്ഥം പരമപ്രീത ഇംദ്രദ്യുമ്നോഽപ്യുവാച തമ് ॥ ൧ ॥