![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.9.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.9.23
अदृष्टपूर्वं परमं सुपुण्यं संकीर्तनं यस्य मलापहारि ।
क्षेत्रोत्तमं श्रीपुरुषोत्तमाख्यं प्रदक्षिणीकृत्य व्रजामि तूर्णम् ॥ २३ ॥
adṛṣṭapūrvaṃ paramaṃ supuṇyaṃ saṃkīrtanaṃ yasya malāpahāri |
kṣetrottamaṃ śrīpuruṣottamākhyaṃ pradakṣiṇīkṛtya vrajāmi tūrṇam || 23 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.9.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.9.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adrishtapurva, Paramam, Parama, Supunya, Sankirtana, Yasya, Yah, Yat, Malapaha, Ari, Arin, Kshetra, Uttamam, Uttama, Shri, Purushottama, Pradakshinikritya, Turnam, Turna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.9.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “adṛṣṭapūrvaṃ paramaṃ supuṇyaṃ saṃkīrtanaṃ yasya malāpahāri ”
- adṛṣṭapūrvam -
-
adṛṣṭapūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adṛṣṭapūrva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adṛṣṭapūrvā (noun, feminine)[adverb]
- paramam -
-
paramam (indeclinable)[indeclinable]parama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]paramā (noun, feminine)[adverb]
- supuṇyam -
-
supuṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]supuṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]supuṇyā (noun, feminine)[adverb]
- saṅkīrtanam -
-
saṅkīrtana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- yasya -
-
yasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]yasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yas -> yasya (absolutive)[absolutive from √yas]ya (noun, masculine)[genitive single]yaḥ (pronoun, masculine)[genitive single]yat (pronoun, neuter)[genitive single]√yas (verb class 4)[imperative active second single]
- malāpahā -
-
malāpaha (noun, masculine)[compound], [vocative single]malāpaha (noun, neuter)[compound], [vocative single]malāpahā (noun, feminine)[nominative single]
- ari -
-
ari (noun, masculine)[compound], [adverb]ari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ari (noun, feminine)[compound], [adverb]arin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ṛ (noun, feminine)[locative single]ṛ (noun, masculine)[locative single]
- Line 2: “kṣetrottamaṃ śrīpuruṣottamākhyaṃ pradakṣiṇīkṛtya vrajāmi tūrṇam ”
- kṣetro -
-
kṣetra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- puruṣottamā -
-
puruṣottama (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- akhyam -
-
√khyā (verb class 2)[aorist active first single]
- pradakṣiṇīkṛtya -
-
pradakṣiṇīkṛtya (noun, masculine)[compound], [vocative single]pradakṣiṇīkṛtya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vrajāmi -
-
√vraj (verb class 1)[present active first single]
- tūrṇam -
-
tūrṇam (indeclinable)[indeclinable]tūrṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tūrṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tūrṇā (noun, feminine)[adverb]√tvar -> tūrṇa (participle, masculine)[accusative single from √tvar class 1 verb]√tvar -> tūrṇa (participle, neuter)[nominative single from √tvar class 1 verb], [accusative single from √tvar class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.9.23
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.9.23 in Bengali sript:
অদৃষ্টপূর্বং পরমং সুপুণ্যং সংকীর্তনং যস্য মলাপহারি ।
ক্ষেত্রোত্তমং শ্রীপুরুষোত্তমাখ্যং প্রদক্ষিণীকৃত্য ব্রজামি তূর্ণম্ ॥ ২৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.9.23 in Kannada sript:
ಅದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಂ ಪರಮಂ ಸುಪುಣ್ಯಂ ಸಂಕೀರ್ತನಂ ಯಸ್ಯ ಮಲಾಪಹಾರಿ ।
ಕ್ಷೇತ್ರೋತ್ತಮಂ ಶ್ರೀಪುರುಷೋತ್ತಮಾಖ್ಯಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೀಕೃತ್ಯ ವ್ರಜಾಮಿ ತೂರ್ಣಮ್ ॥ ೨೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.9.23 in Gujarati sript:
અદૃષ્ટપૂર્વં પરમં સુપુણ્યં સંકીર્તનં યસ્ય મલાપહારિ ।
ક્ષેત્રોત્તમં શ્રીપુરુષોત્તમાખ્યં પ્રદક્ષિણીકૃત્ય વ્રજામિ તૂર્ણમ્ ॥ ૨૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.9.23 in Malayalam sript:
അദൃഷ്ടപൂര്വം പരമം സുപുണ്യം സംകീര്തനം യസ്യ മലാപഹാരി ।
ക്ഷേത്രോത്തമം ശ്രീപുരുഷോത്തമാഖ്യം പ്രദക്ഷിണീകൃത്യ വ്രജാമി തൂര്ണമ് ॥ ൨൩ ॥