Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.4.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.4.34

भ्रमंति तीर्थान्यन्यानि त्यक्त्वैतत्क्षेत्रमुत्तमम् ।
पलाशामोदकैस्तृप्ता लभंते श्रमजं फलम् ॥ ३४ ॥

bhramaṃti tīrthānyanyāni tyaktvaitatkṣetramuttamam |
palāśāmodakaistṛptā labhaṃte śramajaṃ phalam || 34 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.4.34 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.4.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhramat, Bhramanti, Tirtha, Anya, Etad, Kshetra, Uttamam, Uttama, Palasha, Odaka, Tripta, Shrama, Phala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.4.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bhramaṃti tīrthānyanyāni tyaktvaitatkṣetramuttamam
  • bhramanti -
  • bhramantī (noun, masculine)
    [adverb]
    bhramantī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    bhramantī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    bhramat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    bhram (verb class 1)
    [present active third plural]
  • tīrthānya -
  • tīrtha (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • anyāni -
  • anya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tyaktvai -
  • tyaj -> tyaktvā (absolutive)
    [absolutive from √tyaj]
  • etat -
  • etad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    etad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • kṣetram -
  • kṣetra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • uttamam -
  • uttamam (indeclinable)
    [indeclinable]
    uttama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    uttama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    uttamā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “palāśāmodakaistṛptā labhaṃte śramajaṃ phalam
  • palāśām -
  • palāśā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • odakais -
  • odaka (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • tṛptā* -
  • tṛpta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    tṛptā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tṛp -> tṛpta (participle, masculine)
    [nominative plural from √tṛp class 1 verb], [vocative plural from √tṛp class 1 verb], [nominative plural from √tṛp class 4 verb], [vocative plural from √tṛp class 4 verb], [nominative plural from √tṛp class 5 verb], [vocative plural from √tṛp class 5 verb], [nominative plural from √tṛp class 6 verb], [vocative plural from √tṛp class 6 verb]
    tṛp -> tṛptā (participle, feminine)
    [nominative plural from √tṛp class 1 verb], [vocative plural from √tṛp class 1 verb], [accusative plural from √tṛp class 1 verb], [nominative plural from √tṛp class 4 verb], [vocative plural from √tṛp class 4 verb], [accusative plural from √tṛp class 4 verb], [nominative plural from √tṛp class 5 verb], [vocative plural from √tṛp class 5 verb], [accusative plural from √tṛp class 5 verb], [nominative plural from √tṛp class 6 verb], [vocative plural from √tṛp class 6 verb], [accusative plural from √tṛp class 6 verb]
  • labhante -
  • labh (verb class 1)
    [present middle third plural]
  • śrama -
  • śrama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • jam -
  • ja (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ja (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
  • phalam -
  • phala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    phala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    phalā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.4.34

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.4.34 in Bengali sript:
ভ্রমংতি তীর্থান্যন্যানি ত্যক্ত্বৈতত্ক্ষেত্রমুত্তমম্ ।
পলাশামোদকৈস্তৃপ্তা লভংতে শ্রমজং ফলম্ ॥ ৩৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.4.34 in Kannada sript:
ಭ್ರಮಂತಿ ತೀರ್ಥಾನ್ಯನ್ಯಾನಿ ತ್ಯಕ್ತ್ವೈತತ್ಕ್ಷೇತ್ರಮುತ್ತಮಮ್ ।
ಪಲಾಶಾಮೋದಕೈಸ್ತೃಪ್ತಾ ಲಭಂತೇ ಶ್ರಮಜಂ ಫಲಮ್ ॥ ೩೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.4.34 in Gujarati sript:
ભ્રમંતિ તીર્થાન્યન્યાનિ ત્યક્ત્વૈતત્ક્ષેત્રમુત્તમમ્ ।
પલાશામોદકૈસ્તૃપ્તા લભંતે શ્રમજં ફલમ્ ॥ ૩૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.4.34 in Malayalam sript:
ഭ്രമംതി തീര്ഥാന്യന്യാനി ത്യക്ത്വൈതത്ക്ഷേത്രമുത്തമമ് ।
പലാശാമോദകൈസ്തൃപ്താ ലഭംതേ ശ്രമജം ഫലമ് ॥ ൩൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: