Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.3.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.3.17

< Previous

Next >

मार्कंडेय उवाच ।
त्वत्पादपद्मानुसरानुषंगं रुद्रेंद्रपद्मासनसम्पदाढ्यम् ।
त्वद्भक्तिहीनं परितः प्रतप्तं दीनं परित्राहि कृपांबुधे माम् ॥ १७ ॥

mārkaṃḍeya uvāca |
tvatpādapadmānusarānuṣaṃgaṃ rudreṃdrapadmāsanasampadāḍhyam |
tvadbhaktihīnaṃ paritaḥ prataptaṃ dīnaṃ paritrāhi kṛpāṃbudhe mām || 17 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.3.17 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.3.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Markandeya, Yushmad, Padapadma, Anusara, Anushanga, Rudra, Indra, Padmasana, Sampad, Sampada, Adhya, Bhaktihina, Paritah, Paritas, Pratapta, Dinam, Dina, Pari, Trahi, Krip, Kripa, Budhe, Budha, Budh, Asmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.3.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “mārkaṃḍeya uvāca ”
mārkaṇḍeya* -
mārkaṇḍeya (noun, masculine)

[nominative single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “tvatpādapadmānusarānuṣaṃgaṃ rudreṃdrapadmāsanasampadāḍhyam ”
tvat -
yuṣmad (pronoun, none)

[ablative single]
pādapadmā -
pādapadma (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
anusarā -
anusara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

anusara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
anuṣaṅgam -
anuṣaṅga (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
rudre -
rudra (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]

rudra (noun, neuter)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

rudrā (noun, feminine)

[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
indra -
indra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
padmāsana -
padmāsana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

padmāsana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sampadā -
sampada (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sampada (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sampad (noun, feminine)

[instrumental single]

sampadā (noun, feminine)

[nominative single]
āḍhyam -
āḍhya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

āḍhya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

āḍhyā (noun, feminine)

[adverb]
Line 3: “tvadbhaktihīnaṃ paritaḥ prataptaṃ dīnaṃ paritrāhi kṛpāṃbudhe mām ”
tvad -
yuṣmad (pronoun, none)

[ablative single]
bhaktihīnam -
bhaktihīna (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

bhaktihīna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

bhaktihīnā (noun, feminine)

[adverb]
paritaḥ -
paritaḥ (indeclinable)

[indeclinable]

paritas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
prataptam -
pratapta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

pratapta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

prataptā (noun, feminine)

[adverb]
dīnam -
dīnam (indeclinable)

[indeclinable]

dīna (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dīna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

dīnā (noun, feminine)

[adverb]
pari -
pari (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

pari (indeclinable)

[indeclinable]

pari (noun, masculine)

[compound], [adverb]

pari (noun, feminine)

[compound], [adverb]

pari (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

parī (noun, masculine)

[adverb]

parī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

parī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
trāhi -
trāhi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

trāhi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

trāhi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
kṛpām -
kṛp (noun, feminine)

[genitive plural]

kṛpā (noun, feminine)

[accusative single]
budhe -
budhe (indeclinable)

[indeclinable]

budha (noun, masculine)

[locative single]

budha (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

budhā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

budh (noun, masculine)

[dative single]

budh (noun, neuter)

[dative single]
mām -
mā (noun, feminine)

[accusative single]

asmad (pronoun, none)

[accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.3.17

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.3.17 in Bengali sript:
মার্কংডেয উবাচ ।
ত্বত্পাদপদ্মানুসরানুষংগং রুদ্রেংদ্রপদ্মাসনসম্পদাঢ্যম্ ।
ত্বদ্ভক্তিহীনং পরিতঃ প্রতপ্তং দীনং পরিত্রাহি কৃপাংবুধে মাম্ ॥ ১৭ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.3.17 in Kannada sript:
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಉವಾಚ ।
ತ್ವತ್ಪಾದಪದ್ಮಾನುಸರಾನುಷಂಗಂ ರುದ್ರೇಂದ್ರಪದ್ಮಾಸನಸಮ್ಪದಾಢ್ಯಮ್ ।
ತ್ವದ್ಭಕ್ತಿಹೀನಂ ಪರಿತಃ ಪ್ರತಪ್ತಂ ದೀನಂ ಪರಿತ್ರಾಹಿ ಕೃಪಾಂಬುಧೇ ಮಾಮ್ ॥ ೧೭ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.3.17 in Gujarati sript:
માર્કંડેય ઉવાચ ।
ત્વત્પાદપદ્માનુસરાનુષંગં રુદ્રેંદ્રપદ્માસનસમ્પદાઢ્યમ્ ।
ત્વદ્ભક્તિહીનં પરિતઃ પ્રતપ્તં દીનં પરિત્રાહિ કૃપાંબુધે મામ્ ॥ ૧૭ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.3.17 in Malayalam sript:
മാര്കംഡേയ ഉവാച ।
ത്വത്പാദപദ്മാനുസരാനുഷംഗം രുദ്രേംദ്രപദ്മാസനസമ്പദാഢ്യമ് ।
ത്വദ്ഭക്തിഹീനം പരിതഃ പ്രതപ്തം ദീനം പരിത്രാഹി കൃപാംബുധേ മാമ് ॥ ൧൭ ॥

Last Updated: 09 August, 2021