Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.38.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.38.60
अथ शङ्खनृपवरप्रदानपूर्वकं भगवदन्तर्धानम् ।
भरद्वाज उवाच ।
इत्युक्त्वा तं मुनिं देवः शंखमालोक्य भूपतिम् ।
शृण्वतां ब्रह्ममुख्यानामिदं वचनमब्रवीत् ॥ ६० ॥
atha śaṅkhanṛpavarapradānapūrvakaṃ bhagavadantardhānam |
bharadvāja uvāca |
ityuktvā taṃ muniṃ devaḥ śaṃkhamālokya bhūpatim |
śṛṇvatāṃ brahmamukhyānāmidaṃ vacanamabravīt || 60 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.38.60 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.38.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Shankha, Nripa, Varapradana, Purvakam, Purvaka, Bhagavat, Antardhana, Bharadvaja, Iti, Uktva, Tap, Muni, Deva, Devri, Alokya, Bhupati, Shrinvat, Brahma, Ukhya, Idam, Vacana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.38.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha śaṅkhanṛpavarapradānapūrvakaṃ bhagavadantardhānam ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- śaṅkha -
-
śaṅkha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaṅkha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nṛpa -
-
nṛpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- varapradāna -
-
varapradāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūrvakam -
-
pūrvakam (indeclinable)[indeclinable]pūrvaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrvaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhagavad -
-
bhagavat (noun, masculine)[compound]bhagavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- antardhānam -
-
antardhāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]antardhāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “bharadvāja uvāca ”
- bharadvāja* -
-
bharadvāja (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 3: “ityuktvā taṃ muniṃ devaḥ śaṃkhamālokya bhūpatim ”
- ityu -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- uktvā -
-
uktvā (indeclinable)[indeclinable]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]tap (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]tap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sa (noun, masculine)[accusative single]
- munim -
-
muni (noun, masculine)[accusative single]
- devaḥ -
-
deva (noun, masculine)[nominative single]devṛ (noun, masculine)[vocative single]
- śaṅkham -
-
śaṅkha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaṅkha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaṅkhā (noun, feminine)[adverb]
- ālokya -
-
ālokya (indeclinable)[indeclinable]
- bhūpatim -
-
bhūpati (noun, masculine)[accusative single]
- Line 4: “śṛṇvatāṃ brahmamukhyānāmidaṃ vacanamabravīt ”
- śṛṇvatām -
-
√śru -> śṛṇvat (participle, masculine)[genitive plural from √śru class 5 verb]√śru -> śṛṇvat (participle, neuter)[genitive plural from √śru class 5 verb]
- brahmam -
-
brahma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]brahma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]brahmā (noun, feminine)[adverb]
- ukhyānām -
-
ukhya (noun, masculine)[genitive plural]ukhya (noun, neuter)[genitive plural]ukhyā (noun, feminine)[genitive plural]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- vacanam -
-
vacana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vacana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vacanā (noun, feminine)[adverb]
- abravīt -
-
√brū (verb class 2)[imperfect active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.38.60
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.38.60 in Bengali sript:
অথ শঙ্খনৃপবরপ্রদানপূর্বকং ভগবদন্তর্ধানম্ ।
ভরদ্বাজ উবাচ ।
ইত্যুক্ত্বা তং মুনিং দেবঃ শংখমালোক্য ভূপতিম্ ।
শৃণ্বতাং ব্রহ্মমুখ্যানামিদং বচনমব্রবীত্ ॥ ৬০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.38.60 in Kannada sript:
ಅಥ ಶಙ್ಖನೃಪವರಪ್ರದಾನಪೂರ್ವಕಂ ಭಗವದನ್ತರ್ಧಾನಮ್ ।
ಭರದ್ವಾಜ ಉವಾಚ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಂ ಮುನಿಂ ದೇವಃ ಶಂಖಮಾಲೋಕ್ಯ ಭೂಪತಿಮ್ ।
ಶೃಣ್ವತಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಮುಖ್ಯಾನಾಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ ೬೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.38.60 in Gujarati sript:
અથ શઙ્ખનૃપવરપ્રદાનપૂર્વકં ભગવદન્તર્ધાનમ્ ।
ભરદ્વાજ ઉવાચ ।
ઇત્યુક્ત્વા તં મુનિં દેવઃ શંખમાલોક્ય ભૂપતિમ્ ।
શૃણ્વતાં બ્રહ્મમુખ્યાનામિદં વચનમબ્રવીત્ ॥ ૬૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.38.60 in Malayalam sript:
അഥ ശങ്ഖനൃപവരപ്രദാനപൂര്വകം ഭഗവദന്തര്ധാനമ് ।
ഭരദ്വാജ ഉവാച ।
ഇത്യുക്ത്വാ തം മുനിം ദേവഃ ശംഖമാലോക്യ ഭൂപതിമ് ।
ശൃണ്വതാം ബ്രഹ്മമുഖ്യാനാമിദം വചനമബ്രവീത് ॥ ൬൦ ॥