Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.1.37.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.1.37.11

ब्राह्मणानर्चति स्मायं हरिप्रीत्यर्थमेव च ।
इत्थं सर्वात्मना युक्तोऽप्यश्रान्तः पृथिवीपतिः ॥ ११ ॥

brāhmaṇānarcati smāyaṃ hariprītyarthameva ca |
itthaṃ sarvātmanā yukto'pyaśrāntaḥ pṛthivīpatiḥ || 11 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.1.37.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.37.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Brahmana, Arcat, Smaya, Hari, Priti, Artha, Eva, Ittham, Ittha, Sarvatmana, Yukta, Api, Apya, Ashranta, Prithivipati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.37.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “brāhmaṇānarcati smāyaṃ hariprītyarthameva ca
  • brāhmaṇān -
  • brāhmaṇa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • arcati -
  • arcat (noun, masculine)
    [locative single]
    arcat (noun, neuter)
    [locative single]
    ṛc (verb class 1)
    [present active third single]
  • smāyam -
  • smāya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    smāya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • hari -
  • hari (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    hari (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    hari (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    harī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    harin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • prītya -
  • prīti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    prītī (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    prītī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    prītī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • artham -
  • artha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    artha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “itthaṃ sarvātmanā yukto'pyaśrāntaḥ pṛthivīpatiḥ
  • ittham -
  • ittham (indeclinable)
    [indeclinable]
    ittha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • sarvātmanā* -
  • sarvātmanā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • yukto' -
  • yukta (noun, masculine)
    [nominative single]
    yuj -> yukta (participle, masculine)
    [nominative single from √yuj class 7 verb]
  • apya -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    apya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ap (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • aśrāntaḥ -
  • aśrānta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pṛthivīpatiḥ -
  • pṛthivīpati (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.37.11

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.37.11 in Bengali sript:
ব্রাহ্মণানর্চতি স্মাযং হরিপ্রীত্যর্থমেব চ ।
ইত্থং সর্বাত্মনা যুক্তোঽপ্যশ্রান্তঃ পৃথিবীপতিঃ ॥ ১১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.37.11 in Kannada sript:
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನರ್ಚತಿ ಸ್ಮಾಯಂ ಹರಿಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥಮೇವ ಚ ।
ಇತ್ಥಂ ಸರ್ವಾತ್ಮನಾ ಯುಕ್ತೋಽಪ್ಯಶ್ರಾನ್ತಃ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ ॥ ೧೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.1.37.11 in Gujarati sript:
બ્રાહ્મણાનર્ચતિ સ્માયં હરિપ્રીત્યર્થમેવ ચ ।
ઇત્થં સર્વાત્મના યુક્તોઽપ્યશ્રાન્તઃ પૃથિવીપતિઃ ॥ ૧૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.1.37.11 in Malayalam sript:
ബ്രാഹ്മണാനര്ചതി സ്മായം ഹരിപ്രീത്യര്ഥമേവ ച ।
ഇത്ഥം സര്വാത്മനാ യുക്തോഽപ്യശ്രാന്തഃ പൃഥിവീപതിഃ ॥ ൧൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: