Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.1.35.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.1.35.1

अथ सुवर्णमुखर्या कल्यानदीसंगमः ।
भरद्वाज उवाच ।
सुवर्णमुखरी तत्र संगता मंगलप्रदा ।
कल्यानाम नदी पुण्या कालिन्दी जाह्नवीमिव ॥ १ ॥

atha suvarṇamukharyā kalyānadīsaṃgamaḥ |
bharadvāja uvāca |
suvarṇamukharī tatra saṃgatā maṃgalapradā |
kalyānāma nadī puṇyā kālindī jāhnavīmiva || 1 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.1.35.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.35.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atha, Suvarnamukhari, Kalya, Sangama, Bharadvaja, Tatra, Sangata, Mangalaprada, Nadi, Nadin, Punya, Kalindi, Jahnavi, Iva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.35.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “atha suvarṇamukharyā kalyānadīsaṃgamaḥ
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • suvarṇamukharyā -
  • suvarṇamukharī (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • kalyān -
  • kalya (noun, masculine)
    [accusative plural]
    kal -> kalya (participle, masculine)
    [accusative plural from √kal class 10 verb]
  • adī -
  • ad (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • saṅgamaḥ -
  • saṅgama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “bharadvāja uvāca
  • bharadvāja* -
  • bharadvāja (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 3: “suvarṇamukharī tatra saṃgatā maṃgalapradā
  • suvarṇamukharī -
  • suvarṇamukharī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • saṅgatā* -
  • saṅgata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    saṅgatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • maṅgalapradā -
  • maṅgalapradā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 4: “kalyānāma nadī puṇyā kālindī jāhnavīmiva
  • kalyānām -
  • kalya (noun, masculine)
    [genitive plural]
    kalya (noun, neuter)
    [genitive plural]
    kalyā (noun, feminine)
    [genitive plural]
    kal -> kalya (participle, masculine)
    [genitive plural from √kal class 10 verb]
    kal -> kalya (participle, neuter)
    [genitive plural from √kal class 10 verb]
    kal -> kalyā (participle, feminine)
    [genitive plural from √kal class 10 verb]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • nadī -
  • nadī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    nadi (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    nadi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    nadin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • puṇyā -
  • puṇyā (noun, feminine)
    [nominative single]
    puṇ -> puṇyā (participle, feminine)
    [nominative single from √puṇ class 10 verb]
  • kālindī -
  • kālindī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • jāhnavīm -
  • jāhnavī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.35.1

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.35.1 in Bengali sript:
অথ সুবর্ণমুখর্যা কল্যানদীসংগমঃ ।
ভরদ্বাজ উবাচ ।
সুবর্ণমুখরী তত্র সংগতা মংগলপ্রদা ।
কল্যানাম নদী পুণ্যা কালিন্দী জাহ্নবীমিব ॥ ১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.35.1 in Kannada sript:
ಅಥ ಸುವರ್ಣಮುಖರ್ಯಾ ಕಲ್ಯಾನದೀಸಂಗಮಃ ।
ಭರದ್ವಾಜ ಉವಾಚ ।
ಸುವರ್ಣಮುಖರೀ ತತ್ರ ಸಂಗತಾ ಮಂಗಲಪ್ರದಾ ।
ಕಲ್ಯಾನಾಮ ನದೀ ಪುಣ್ಯಾ ಕಾಲಿನ್ದೀ ಜಾಹ್ನವೀಮಿವ ॥ ೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.1.35.1 in Gujarati sript:
અથ સુવર્ણમુખર્યા કલ્યાનદીસંગમઃ ।
ભરદ્વાજ ઉવાચ ।
સુવર્ણમુખરી તત્ર સંગતા મંગલપ્રદા ।
કલ્યાનામ નદી પુણ્યા કાલિન્દી જાહ્નવીમિવ ॥ ૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.1.35.1 in Malayalam sript:
അഥ സുവര്ണമുഖര്യാ കല്യാനദീസംഗമഃ ।
ഭരദ്വാജ ഉവാച ।
സുവര്ണമുഖരീ തത്ര സംഗതാ മംഗലപ്രദാ ।
കല്യാനാമ നദീ പുണ്യാ കാലിന്ദീ ജാഹ്നവീമിവ ॥ ൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: