Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.1.34.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.1.34.46

युक्ता तया व्याघ्रपदाभिधानया गत्वा ततो योजनसंमितां भुवम् ।
ययौ मुनीन्द्रैर्वृषभाचलांतिकं संसेव्यमाना शुभनिर्मलोदका ॥ ४६ ॥

yuktā tayā vyāghrapadābhidhānayā gatvā tato yojanasaṃmitāṃ bhuvam |
yayau munīndrairvṛṣabhācalāṃtikaṃ saṃsevyamānā śubhanirmalodakā || 46 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.1.34.46 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.34.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yukta, Taya, Vyaghrapad, Vyaghrapada, Abhidhana, Tatah, Tad, Tata, Yojana, Mit, Mita, Bhuva, Bhu, Yayi, Yayu, Munindra, Vrishabha, Acala, Tika, Samsevya, Shubhat, Mala, Udak, Udac,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.34.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yuktā tayā vyāghrapadābhidhānayā gatvā tato yojanasaṃmitāṃ bhuvam
  • yuktā -
  • yuktā (noun, feminine)
    [nominative single]
    yuj -> yuktā (participle, feminine)
    [nominative single from √yuj class 7 verb]
  • tayā* -
  • taya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • vyāghrapadā -
  • vyāghrapada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vyāghrapad (noun, masculine)
    [instrumental single]
    vyāghrapad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    vyāghrapadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • abhidhāna -
  • abhidhāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yā* -
  • (noun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
    (pronoun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
  • gatvā -
  • gam -> gatvā (absolutive)
    [absolutive from √gam]
    gam -> gatvā (absolutive)
    [absolutive from √gam]
    gam -> gatvā (absolutive)
    [absolutive from √gam]
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • yojana -
  • yojana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃ -
  • sa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • mitām -
  • mit (noun, feminine)
    [genitive plural]
    mitā (noun, feminine)
    [accusative single]
    -> mitā (participle, feminine)
    [accusative single from √ class 2 verb], [accusative single from √ class 3 verb], [accusative single from √ class 4 verb]
    mi -> mitā (participle, feminine)
    [accusative single from √mi class 5 verb]
  • bhuvam -
  • bhuva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhuva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhū (noun, masculine)
    [accusative single]
    bhū (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 2: “yayau munīndrairvṛṣabhācalāṃtikaṃ saṃsevyamānā śubhanirmalodakā
  • yayau -
  • yayi (noun, masculine)
    [locative single]
    yayi (noun, feminine)
    [locative single]
    yayu (noun, masculine)
    [locative single]
    yayu (noun, feminine)
    [locative single]
    (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • munīndrair -
  • munīndra (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • vṛṣabhā -
  • vṛṣabha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vṛṣabha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vṛṣabhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • acalān -
  • acala (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • tikam -
  • tika (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • saṃsevyam -
  • saṃsevya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    saṃsevya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    saṃsevyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ānā -
  • śubhan -
  • śubh -> śubhat (participle, masculine)
    [nominative single from √śubh class 6 verb], [vocative single from √śubh class 6 verb]
  • ir -
  • i (noun, masculine)
    [nominative single]
  • malo -
  • mala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    malā (noun, feminine)
    [nominative single]
    mal (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • udak -
  • udak (indeclinable)
    [indeclinable]
    udac (noun, masculine)
    [compound]
    udac (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • ā -
  • ā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [nominative single]
    ā (Preverb)
    [Preverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.34.46

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.34.46 in Bengali sript:
যুক্তা তযা ব্যাঘ্রপদাভিধানযা গত্বা ততো যোজনসংমিতাং ভুবম্ ।
যযৌ মুনীন্দ্রৈর্বৃষভাচলাংতিকং সংসেব্যমানা শুভনির্মলোদকা ॥ ৪৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.34.46 in Kannada sript:
ಯುಕ್ತಾ ತಯಾ ವ್ಯಾಘ್ರಪದಾಭಿಧಾನಯಾ ಗತ್ವಾ ತತೋ ಯೋಜನಸಂಮಿತಾಂ ಭುವಮ್ ।
ಯಯೌ ಮುನೀನ್ದ್ರೈರ್ವೃಷಭಾಚಲಾಂತಿಕಂ ಸಂಸೇವ್ಯಮಾನಾ ಶುಭನಿರ್ಮಲೋದಕಾ ॥ ೪೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.1.34.46 in Gujarati sript:
યુક્તા તયા વ્યાઘ્રપદાભિધાનયા ગત્વા તતો યોજનસંમિતાં ભુવમ્ ।
યયૌ મુનીન્દ્રૈર્વૃષભાચલાંતિકં સંસેવ્યમાના શુભનિર્મલોદકા ॥ ૪૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.1.34.46 in Malayalam sript:
യുക്താ തയാ വ്യാഘ്രപദാഭിധാനയാ ഗത്വാ തതോ യോജനസംമിതാം ഭുവമ് ।
യയൌ മുനീന്ദ്രൈര്വൃഷഭാചലാംതികം സംസേവ്യമാനാ ശുഭനിര്മലോദകാ ॥ ൪൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: