Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.1.33.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.1.33.69

ब्रह्माद्याः सकला देवाः सनकाद्या महर्षयः ।
चराचराणि भूतानि प्रीतिं यांति न संशयः ॥ ६९ ॥

brahmādyāḥ sakalā devāḥ sanakādyā maharṣayaḥ |
carācarāṇi bhūtāni prītiṃ yāṃti na saṃśayaḥ || 69 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.1.33.69 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.33.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Brahmadya, Sakala, Deva, Sanakadi, Maharshi, Caracara, Bhuta, Bhutani, Priti, Yantin, Yanti, Samshaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.33.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “brahmādyāḥ sakalā devāḥ sanakādyā maharṣayaḥ
  • brahmādyāḥ -
  • brahmādya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    brahmādyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • sakalā* -
  • sakala (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sakalā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • devāḥ -
  • deva (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    devā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • sanakādyā* -
  • sanakādi (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • maharṣayaḥ -
  • maharṣi (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “carācarāṇi bhūtāni prītiṃ yāṃti na saṃśayaḥ
  • carācarāṇi -
  • carācara (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • bhūtāni -
  • bhūtāni (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    bhūtāni (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    bhūtāni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    bhūta (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • prītim -
  • prīti (noun, feminine)
    [accusative single]
  • yānti -
  • yāntin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yāntin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yāntī (noun, masculine)
    [adverb]
    yāntī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    yāntī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃśayaḥ -
  • saṃśaya (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.33.69

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.33.69 in Bengali sript:
ব্রহ্মাদ্যাঃ সকলা দেবাঃ সনকাদ্যা মহর্ষযঃ ।
চরাচরাণি ভূতানি প্রীতিং যাংতি ন সংশযঃ ॥ ৬৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.33.69 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮಾದ್ಯಾಃ ಸಕಲಾ ದೇವಾಃ ಸನಕಾದ್ಯಾ ಮಹರ್ಷಯಃ ।
ಚರಾಚರಾಣಿ ಭೂತಾನಿ ಪ್ರೀತಿಂ ಯಾಂತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ ೬೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.1.33.69 in Gujarati sript:
બ્રહ્માદ્યાઃ સકલા દેવાઃ સનકાદ્યા મહર્ષયઃ ।
ચરાચરાણિ ભૂતાનિ પ્રીતિં યાંતિ ન સંશયઃ ॥ ૬૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.1.33.69 in Malayalam sript:
ബ്രഹ്മാദ്യാഃ സകലാ ദേവാഃ സനകാദ്യാ മഹര്ഷയഃ ।
ചരാചരാണി ഭൂതാനി പ്രീതിം യാംതി ന സംശയഃ ॥ ൬൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: