![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.33.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.33.9
अथागस्त्यकृतस्वानीतसुवर्णमुखरीमहिमानुवर्णनम् ।
भरद्वाज उवाच ।
श्रुत्वेत्थं पवनेनोक्तं वचनं कुम्भसम्भवः ।
तुतोष विस्मयाक्रान्तः स्वान्तःपुलकितांगकः ॥ ९ ॥
athāgastyakṛtasvānītasuvarṇamukharīmahimānuvarṇanam |
bharadvāja uvāca |
śrutvetthaṃ pavanenoktaṃ vacanaṃ kumbhasambhavaḥ |
tutoṣa vismayākrāntaḥ svāntaḥpulakitāṃgakaḥ || 9 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.33.9 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.33.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Agasti, Agastya, Akrita, Svani, Svanin, Tan, Varna, Ukha, Mahima, Mahiman, Varnana, Bharadvaja, Ittham, Ittha, Pavana, Ukta, Vacana, Kumbhasambhava, Vismaya, Akranta, Svanta, Pulakita, Angaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.33.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “athāgastyakṛtasvānītasuvarṇamukharīmahimānuvarṇanam ”
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]atha (indeclinable)[indeclinable]
- agastya -
-
agasti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]agastī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]agastya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- akṛta -
-
akṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]akṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ (verb class 1)[aorist active second plural], [aorist middle third single]√kṛ (verb class 2)[imperfect active second plural], [imperfect middle third single], [aorist active second plural], [aorist middle third single]√kṛ (verb class 5)[aorist active second plural], [aorist middle third single]√kṛ (verb class 8)[aorist active second plural], [aorist middle third single]
- svānī -
-
svāni (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]svāni (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]svānin (noun, masculine)[nominative single]
- tasu -
-
tan (noun, masculine)[locative plural]
- varṇam -
-
varṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]varṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varṇā (noun, feminine)[adverb]varṇan (noun, masculine)[adverb]varṇan (noun, neuter)[adverb]
- ukha -
-
ukha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- rī -
-
rī (noun, feminine)[compound]
- mahimā -
-
mahimā (noun, feminine)[nominative single]mahiman (noun, masculine)[nominative single]
- nu -
-
nu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]nu (noun, masculine)[compound], [adverb]nau (noun, feminine)[adverb]
- varṇanam -
-
varṇana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varṇanā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “bharadvāja uvāca ”
- bharadvāja* -
-
bharadvāja (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 3: “śrutvetthaṃ pavanenoktaṃ vacanaṃ kumbhasambhavaḥ ”
- śrutve -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- ittham -
-
ittham (indeclinable)[indeclinable]ittha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pavaneno -
-
pavana (noun, masculine)[instrumental single]pavana (noun, neuter)[instrumental single]
- uktam -
-
ukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uktā (noun, feminine)[adverb]√vac -> ukta (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
- vacanam -
-
vacana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vacana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vacanā (noun, feminine)[adverb]
- kumbhasambhavaḥ -
-
kumbhasambhava (noun, masculine)[nominative single]
- Line 4: “tutoṣa vismayākrāntaḥ svāntaḥpulakitāṃgakaḥ ”
- tutoṣa -
-
√tuṣ (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]
- vismayā -
-
vismaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vismaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]vismayā (noun, feminine)[nominative single]
- akrāntaḥ -
-
akrānta (noun, masculine)[nominative single]
- svāntaḥ -
-
svānta (noun, masculine)[nominative single]
- pulakitā -
-
pulakita (noun, masculine)[compound], [vocative single]pulakita (noun, neuter)[compound], [vocative single]pulakitā (noun, feminine)[nominative single]
- āṅgakaḥ -
-
āṅgaka (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.33.9
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.33.9 in Bengali sript:
অথাগস্ত্যকৃতস্বানীতসুবর্ণমুখরীমহিমানুবর্ণনম্ ।
ভরদ্বাজ উবাচ ।
শ্রুত্বেত্থং পবনেনোক্তং বচনং কুম্ভসম্ভবঃ ।
তুতোষ বিস্মযাক্রান্তঃ স্বান্তঃপুলকিতাংগকঃ ॥ ৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.33.9 in Kannada sript:
ಅಥಾಗಸ್ತ್ಯಕೃತಸ್ವಾನೀತಸುವರ್ಣಮುಖರೀಮಹಿಮಾನುವರ್ಣನಮ್ ।
ಭರದ್ವಾಜ ಉವಾಚ ।
ಶ್ರುತ್ವೇತ್ಥಂ ಪವನೇನೋಕ್ತಂ ವಚನಂ ಕುಮ್ಭಸಮ್ಭವಃ ।
ತುತೋಷ ವಿಸ್ಮಯಾಕ್ರಾನ್ತಃ ಸ್ವಾನ್ತಃಪುಲಕಿತಾಂಗಕಃ ॥ ೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.33.9 in Gujarati sript:
અથાગસ્ત્યકૃતસ્વાનીતસુવર્ણમુખરીમહિમાનુવર્ણનમ્ ।
ભરદ્વાજ ઉવાચ ।
શ્રુત્વેત્થં પવનેનોક્તં વચનં કુમ્ભસમ્ભવઃ ।
તુતોષ વિસ્મયાક્રાન્તઃ સ્વાન્તઃપુલકિતાંગકઃ ॥ ૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.33.9 in Malayalam sript:
അഥാഗസ്ത്യകൃതസ്വാനീതസുവര്ണമുഖരീമഹിമാനുവര്ണനമ് ।
ഭരദ്വാജ ഉവാച ।
ശ്രുത്വേത്ഥം പവനേനോക്തം വചനം കുമ്ഭസമ്ഭവഃ ।
തുതോഷ വിസ്മയാക്രാന്തഃ സ്വാന്തഃപുലകിതാംഗകഃ ॥ ൯ ॥