Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.1.30.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.1.30.36

निर्वापयन्ति गात्राणि करिणः करशीकरैः ।
तदाश्रमपदं पश्यन्विस्मयाक्रांतमानसः ॥ ३६ ॥

nirvāpayanti gātrāṇi kariṇaḥ karaśīkaraiḥ |
tadāśramapadaṃ paśyanvismayākrāṃtamānasaḥ || 36 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.1.30.36 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.30.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nirvapa, Yat, Gatra, Kari, Karin, Karashikara, Tada, Ashramapada, Pashyat, Vismaya, Akranta, Anasa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.30.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nirvāpayanti gātrāṇi kariṇaḥ karaśīkaraiḥ
  • nirvāpa -
  • nirvāpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yanti -
  • yanti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    yat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]
    i (verb class 2)
    [present active third plural]
  • gātrāṇi -
  • gātra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • kariṇaḥ -
  • kari (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    karin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    karin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • karaśīkaraiḥ -
  • karaśīkara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “tadāśramapadaṃ paśyanvismayākrāṃtamānasaḥ
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āśramapadam -
  • āśramapada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • paśyan -
  • paśyat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • vismayā -
  • vismaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vismaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vismayā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • akrāntam -
  • akrānta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    akrānta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    akrāntā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ānasaḥ -
  • ānasa (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.30.36

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.30.36 in Bengali sript:
নির্বাপযন্তি গাত্রাণি করিণঃ করশীকরৈঃ ।
তদাশ্রমপদং পশ্যন্বিস্মযাক্রাংতমানসঃ ॥ ৩৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.30.36 in Kannada sript:
ನಿರ್ವಾಪಯನ್ತಿ ಗಾತ್ರಾಣಿ ಕರಿಣಃ ಕರಶೀಕರೈಃ ।
ತದಾಶ್ರಮಪದಂ ಪಶ್ಯನ್ವಿಸ್ಮಯಾಕ್ರಾಂತಮಾನಸಃ ॥ ೩೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.1.30.36 in Gujarati sript:
નિર્વાપયન્તિ ગાત્રાણિ કરિણઃ કરશીકરૈઃ ।
તદાશ્રમપદં પશ્યન્વિસ્મયાક્રાંતમાનસઃ ॥ ૩૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.1.30.36 in Malayalam sript:
നിര്വാപയന്തി ഗാത്രാണി കരിണഃ കരശീകരൈഃ ।
തദാശ്രമപദം പശ്യന്വിസ്മയാക്രാംതമാനസഃ ॥ ൩൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: