Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.30.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.30.28
अन्यैश्च फलपुष्पाढ्यैः शोभितं धरणीरुहैः ।
वासन्तीकुन्दजात्यादिलताभिः परिवेष्टितम् ॥ २८ ॥
anyaiśca phalapuṣpāḍhyaiḥ śobhitaṃ dharaṇīruhaiḥ |
vāsantīkundajātyādilatābhiḥ pariveṣṭitam || 28 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.30.28 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.30.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anya, Phalapushpa, Adhya, Shobhita, Dharaniruha, Vasanti, Kunda, Jatya, Ilat, Abhi, Pariveshtita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.30.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anyaiśca phalapuṣpāḍhyaiḥ śobhitaṃ dharaṇīruhaiḥ ”
- anyaiś -
-
anya (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- phalapuṣpā -
-
phalapuṣpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]phalapuṣpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]phalapuṣpā (noun, feminine)[nominative single]
- āḍhyaiḥ -
-
āḍhya (noun, masculine)[instrumental plural]āḍhya (noun, neuter)[instrumental plural]
- śobhitam -
-
śobhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śobhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śobhitā (noun, feminine)[adverb]√śubh -> śobhita (participle, masculine)[adverb from √śubh]√śubh -> śobhita (participle, neuter)[adverb from √śubh]√śubh -> śobhitā (participle, feminine)[adverb from √śubh]√śubh -> śobhita (participle, masculine)[accusative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh]√śubh -> śobhita (participle, neuter)[nominative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 1 verb], [nominative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [nominative single from √śubh], [accusative single from √śubh]
- dharaṇīruhaiḥ -
-
dharaṇīruha (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “vāsantīkundajātyādilatābhiḥ pariveṣṭitam ”
- vāsantī -
-
vāsantī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- kunda -
-
kunda (noun, masculine)[compound], [vocative single]kunda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jātyād -
-
jātya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]jātya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ilatā -
-
√il -> ilat (participle, masculine)[instrumental single from √il class 6 verb]√il -> ilat (participle, neuter)[instrumental single from √il class 6 verb]√il (verb class 6)[imperative active second plural]
- abhiḥ -
-
abhi (noun, masculine)[nominative single]abhi (noun, feminine)[nominative single]
- pariveṣṭitam -
-
pariveṣṭita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pariveṣṭita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pariveṣṭitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.30.28
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.30.28 in Bengali sript:
অন্যৈশ্চ ফলপুষ্পাঢ্যৈঃ শোভিতং ধরণীরুহৈঃ ।
বাসন্তীকুন্দজাত্যাদিলতাভিঃ পরিবেষ্টিতম্ ॥ ২৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.30.28 in Kannada sript:
ಅನ್ಯೈಶ್ಚ ಫಲಪುಷ್ಪಾಢ್ಯೈಃ ಶೋಭಿತಂ ಧರಣೀರುಹೈಃ ।
ವಾಸನ್ತೀಕುನ್ದಜಾತ್ಯಾದಿಲತಾಭಿಃ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಮ್ ॥ ೨೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.30.28 in Gujarati sript:
અન્યૈશ્ચ ફલપુષ્પાઢ્યૈઃ શોભિતં ધરણીરુહૈઃ ।
વાસન્તીકુન્દજાત્યાદિલતાભિઃ પરિવેષ્ટિતમ્ ॥ ૨૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.30.28 in Malayalam sript:
അന്യൈശ്ച ഫലപുഷ്പാഢ്യൈഃ ശോഭിതം ധരണീരുഹൈഃ ।
വാസന്തീകുന്ദജാത്യാദിലതാഭിഃ പരിവേഷ്ടിതമ് ॥ ൨൮ ॥