Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.1.29.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.1.29.39

अथ अर्जुनस्य गंगादितीर्थावगाहनपूर्वक सुवर्णमुखर्यागमनम् ।
स राजपुत्रः प्रथमं प्राप्य भागीरथीं नदीम् ।
गंगाद्वारं प्रयागं च सिषेवे काशिकामपि ॥ ३९ ॥

atha arjunasya gaṃgāditīrthāvagāhanapūrvaka suvarṇamukharyāgamanam |
sa rājaputraḥ prathamaṃ prāpya bhāgīrathīṃ nadīm |
gaṃgādvāraṃ prayāgaṃ ca siṣeve kāśikāmapi || 39 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.1.29.39 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.29.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atha, Arjuna, Ganga, Tha, Aga, Apurva, Suvarnamukhari, Agamana, Rajaputra, Prathamam, Prathama, Prapya, Bhagirathi, Nadi, Gangadvara, Prayaga, Kashika, Api,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.29.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “atha arjunasya gaṃgāditīrthāvagāhanapūrvaka suvarṇamukharyāgamanam
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • arjunasya -
  • arjuna (noun, masculine)
    [genitive single]
    arjuna (noun, neuter)
    [genitive single]
  • gaṅgād -
  • gaṅga (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • itīr -
  • thāva -
  • tha (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • agā -
  • aga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    agā (noun, feminine)
    [nominative single]
    ag (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • ahan -
  • han (verb class 2)
    [imperfect active second single], [imperfect active third single]
  • apūrva -
  • apūrva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    apūrva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ka -
  • ka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • suvarṇamukharyā -
  • suvarṇamukharī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
  • āgamanam -
  • āgamana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Line 2: “sa rājaputraḥ prathamaṃ prāpya bhāgīrathīṃ nadīm
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • rājaputraḥ -
  • rājaputra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • prathamam -
  • prathamam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    prathamam (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    prathamam (indeclinable)
    [indeclinable]
    prathama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prathama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    prathamā (noun, feminine)
    [adverb]
  • prāpya -
  • prāpya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prāpya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhāgīrathīm -
  • bhāgīrathī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • nadīm -
  • nadī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 3: “gaṃgādvāraṃ prayāgaṃ ca siṣeve kāśikāmapi
  • gaṅgādvāram -
  • gaṅgādvāra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • prayāgam -
  • prayāga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prayāgā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • siṣeve -
  • sev (verb class 1)
    [perfect middle first single], [perfect middle third single]
  • kāśikām -
  • kāśikā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
    api (Preverb)
    [Preverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.29.39

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.29.39 in Bengali sript:
অথ অর্জুনস্য গংগাদিতীর্থাবগাহনপূর্বক সুবর্ণমুখর্যাগমনম্ ।
স রাজপুত্রঃ প্রথমং প্রাপ্য ভাগীরথীং নদীম্ ।
গংগাদ্বারং প্রযাগং চ সিষেবে কাশিকামপি ॥ ৩৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.29.39 in Kannada sript:
ಅಥ ಅರ್ಜುನಸ್ಯ ಗಂಗಾದಿತೀರ್ಥಾವಗಾಹನಪೂರ್ವಕ ಸುವರ್ಣಮುಖರ್ಯಾಗಮನಮ್ ।
ಸ ರಾಜಪುತ್ರಃ ಪ್ರಥಮಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಭಾಗೀರಥೀಂ ನದೀಮ್ ।
ಗಂಗಾದ್ವಾರಂ ಪ್ರಯಾಗಂ ಚ ಸಿಷೇವೇ ಕಾಶಿಕಾಮಪಿ ॥ ೩೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.1.29.39 in Gujarati sript:
અથ અર્જુનસ્ય ગંગાદિતીર્થાવગાહનપૂર્વક સુવર્ણમુખર્યાગમનમ્ ।
સ રાજપુત્રઃ પ્રથમં પ્રાપ્ય ભાગીરથીં નદીમ્ ।
ગંગાદ્વારં પ્રયાગં ચ સિષેવે કાશિકામપિ ॥ ૩૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.1.29.39 in Malayalam sript:
അഥ അര്ജുനസ്യ ഗംഗാദിതീര്ഥാവഗാഹനപൂര്വക സുവര്ണമുഖര്യാഗമനമ് ।
സ രാജപുത്രഃ പ്രഥമം പ്രാപ്യ ഭാഗീരഥീം നദീമ് ।
ഗംഗാദ്വാരം പ്രയാഗം ച സിഷേവേ കാശികാമപി ॥ ൩൯ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: