Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.1.26.73 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.1.26.73

अथ घोणतीर्थे अगस्त्यदर्शनेन तुम्बुरुपत्न्या वर्षाभूत्व निवृत्तिः ।
तदा श्रुत्वा तु वर्षाभूः पादयोस्तस्य योगिनः ।
पतित्वा ज्ञानदीपेन विदित्वा वैभवं मुनेः ॥ ७३ ॥

atha ghoṇatīrthe agastyadarśanena tumburupatnyā varṣābhūtva nivṛttiḥ |
tadā śrutvā tu varṣābhūḥ pādayostasya yoginaḥ |
patitvā jñānadīpena viditvā vaibhavaṃ muneḥ || 73 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.1.26.73 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.26.73). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atha, Ghonat, Tha, Agastyadarshana, Tumburu, Patni, Tva, Nivritti, Tada, Varshabhu, Pada, Tad, Yogin, Yogi, Jnanadipa, Vaibhava, Muni,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.26.73). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “atha ghoṇatīrthe agastyadarśanena tumburupatnyā varṣābhūtva nivṛttiḥ
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • ghoṇatī -
  • ghuṇ -> ghoṇat (participle, masculine)
    [locative single from √ghuṇ class 1 verb]
    ghuṇ -> ghoṇat (participle, neuter)
    [nominative dual from √ghuṇ class 1 verb], [vocative dual from √ghuṇ class 1 verb], [accusative dual from √ghuṇ class 1 verb], [locative single from √ghuṇ class 1 verb]
    ghuṇ (verb class 1)
    [present active third single]
  • īr -
  • the -
  • tha (noun, masculine)
    [locative single]
    tha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • agastyadarśanena -
  • agastyadarśana (noun, masculine)
    [instrumental single]
    agastyadarśana (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • tumburu -
  • tumburu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    tumburu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    tumburu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • patnyā* -
  • patnī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • varṣābhū -
  • varṣābhū (noun, feminine)
    [compound]
    varṣābhū (noun, masculine)
    [compound]
  • tva -
  • tva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nivṛttiḥ -
  • nivṛtti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “tadā śrutvā tu varṣābhūḥ pādayostasya yoginaḥ
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śrutvā -
  • śru -> śrutvā (absolutive)
    [absolutive from √śru]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • varṣābhūḥ -
  • varṣābhū (noun, feminine)
    [nominative single], [vocative single]
    varṣābhū (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pādayos -
  • pāda (noun, masculine)
    [genitive dual], [locative dual]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • yoginaḥ -
  • yogin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    yogin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    yogī (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 3: “patitvā jñānadīpena viditvā vaibhavaṃ muneḥ
  • patitvā -
  • pat -> patitvā (absolutive)
    [absolutive from √pat]
  • jñānadīpena -
  • jñānadīpa (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • viditvā -
  • vid -> viditvā (absolutive)
    [absolutive from √vid]
  • vaibhavam -
  • vaibhava (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • muneḥ -
  • muni (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.26.73

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.26.73 in Bengali sript:
অথ ঘোণতীর্থে অগস্ত্যদর্শনেন তুম্বুরুপত্ন্যা বর্ষাভূত্ব নিবৃত্তিঃ ।
তদা শ্রুত্বা তু বর্ষাভূঃ পাদযোস্তস্য যোগিনঃ ।
পতিত্বা জ্ঞানদীপেন বিদিত্বা বৈভবং মুনেঃ ॥ ৭৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.26.73 in Kannada sript:
ಅಥ ಘೋಣತೀರ್ಥೇ ಅಗಸ್ತ್ಯದರ್ಶನೇನ ತುಮ್ಬುರುಪತ್ನ್ಯಾ ವರ್ಷಾಭೂತ್ವ ನಿವೃತ್ತಿಃ ।
ತದಾ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವರ್ಷಾಭೂಃ ಪಾದಯೋಸ್ತಸ್ಯ ಯೋಗಿನಃ ।
ಪತಿತ್ವಾ ಜ್ಞಾನದೀಪೇನ ವಿದಿತ್ವಾ ವೈಭವಂ ಮುನೇಃ ॥ ೭೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.1.26.73 in Gujarati sript:
અથ ઘોણતીર્થે અગસ્ત્યદર્શનેન તુમ્બુરુપત્ન્યા વર્ષાભૂત્વ નિવૃત્તિઃ ।
તદા શ્રુત્વા તુ વર્ષાભૂઃ પાદયોસ્તસ્ય યોગિનઃ ।
પતિત્વા જ્ઞાનદીપેન વિદિત્વા વૈભવં મુનેઃ ॥ ૭૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.1.26.73 in Malayalam sript:
അഥ ഘോണതീര്ഥേ അഗസ്ത്യദര്ശനേന തുമ്ബുരുപത്ന്യാ വര്ഷാഭൂത്വ നിവൃത്തിഃ ।
തദാ ശ്രുത്വാ തു വര്ഷാഭൂഃ പാദയോസ്തസ്യ യോഗിനഃ ।
പതിത്വാ ജ്ഞാനദീപേന വിദിത്വാ വൈഭവം മുനേഃ ॥ ൭൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: