![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.22.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.22.51
अथाकाशगंगास्नानेन पुण्यशीलस्य तद्विकृतिनिवृत्तिः ।
बहुनात्र किमुक्तेन तद्दोषविनिवृत्तये ।
उपायं ते प्रवक्ष्यामि स्वर्णमुख्यास्तटे शुभे ॥ ५१ ॥
athākāśagaṃgāsnānena puṇyaśīlasya tadvikṛtinivṛttiḥ |
bahunātra kimuktena taddoṣavinivṛttaye |
upāyaṃ te pravakṣyāmi svarṇamukhyāstaṭe śubhe || 51 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.22.51 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.22.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Akashaganga, Asnana, Punyashila, Tad, Tat, Nivritti, Bahu, Atra, Kim, Ukta, Dosha, Vinivritti, Upaya, Yushmad, Prava, Kshi, Amin, Svarna, Ukhya, Tata, Shubha, Shubh,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.22.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “athākāśagaṃgāsnānena puṇyaśīlasya tadvikṛtinivṛttiḥ ”
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]atha (indeclinable)[indeclinable]
- ākāśagaṅgā -
-
ākāśagaṅgā (noun, feminine)[nominative single]
- asnānena -
-
asnāna (noun, neuter)[instrumental single]
- puṇyaśīlasya -
-
puṇyaśīla (noun, masculine)[genitive single]puṇyaśīla (noun, neuter)[genitive single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- vikṛti -
-
vikṛti (noun, feminine)[compound], [adverb]vikṛti (noun, masculine)[compound], [adverb]
- nivṛttiḥ -
-
nivṛtti (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “bahunātra kimuktena taddoṣavinivṛttaye ”
- bahunā -
-
bahu (noun, masculine)[instrumental single]bahu (noun, neuter)[instrumental single]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- uktena -
-
ukta (noun, masculine)[instrumental single]ukta (noun, neuter)[instrumental single]√vac -> ukta (participle, masculine)[instrumental single from √vac class 2 verb], [instrumental single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[instrumental single from √vac class 2 verb], [instrumental single from √vac class 3 verb]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- doṣa -
-
doṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]doṣan (noun, neuter)[compound]
- vinivṛttaye -
-
vinivṛtti (noun, feminine)[dative single]
- Line 3: “upāyaṃ te pravakṣyāmi svarṇamukhyāstaṭe śubhe ”
- upāyam -
-
upāya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]upāyā (noun, feminine)[adverb]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- prava -
-
prava (noun, masculine)[compound], [vocative single]prava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣyā -
-
kṣi (noun, feminine)[instrumental single]
- ami -
-
amin (noun, masculine)[compound], [adverb]amin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- svarṇam -
-
svarṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svarṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svarṇā (noun, feminine)[adverb]
- ukhyās -
-
ukhya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ukhyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- taṭe -
-
taṭa (noun, masculine)[locative single]√taṭ (verb class 1)[present middle first single]
- śubhe -
-
śubha (noun, masculine)[locative single]śubha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śubhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śubh (noun, feminine)[dative single]√śubh (verb class 6)[present middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.22.51
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.22.51 in Bengali sript:
অথাকাশগংগাস্নানেন পুণ্যশীলস্য তদ্বিকৃতিনিবৃত্তিঃ ।
বহুনাত্র কিমুক্তেন তদ্দোষবিনিবৃত্তযে ।
উপাযং তে প্রবক্ষ্যামি স্বর্ণমুখ্যাস্তটে শুভে ॥ ৫১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.22.51 in Kannada sript:
ಅಥಾಕಾಶಗಂಗಾಸ್ನಾನೇನ ಪುಣ್ಯಶೀಲಸ್ಯ ತದ್ವಿಕೃತಿನಿವೃತ್ತಿಃ ।
ಬಹುನಾತ್ರ ಕಿಮುಕ್ತೇನ ತದ್ದೋಷವಿನಿವೃತ್ತಯೇ ।
ಉಪಾಯಂ ತೇ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸ್ವರ್ಣಮುಖ್ಯಾಸ್ತಟೇ ಶುಭೇ ॥ ೫೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.22.51 in Gujarati sript:
અથાકાશગંગાસ્નાનેન પુણ્યશીલસ્ય તદ્વિકૃતિનિવૃત્તિઃ ।
બહુનાત્ર કિમુક્તેન તદ્દોષવિનિવૃત્તયે ।
ઉપાયં તે પ્રવક્ષ્યામિ સ્વર્ણમુખ્યાસ્તટે શુભે ॥ ૫૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.22.51 in Malayalam sript:
അഥാകാശഗംഗാസ്നാനേന പുണ്യശീലസ്യ തദ്വികൃതിനിവൃത്തിഃ ।
ബഹുനാത്ര കിമുക്തേന തദ്ദോഷവിനിവൃത്തയേ ।
ഉപായം തേ പ്രവക്ഷ്യാമി സ്വര്ണമുഖ്യാസ്തടേ ശുഭേ ॥ ൫൧ ॥