Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.1.16.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.1.16.34

पंग्वाद्या येप्यनाथा हि दयापात्रं हि केवलम् ।
तपोनिष्ठा ज्ञाननिष्ठाः श्रुतिशास्त्रपरायणाः ॥ ३४ ॥

paṃgvādyā yepyanāthā hi dayāpātraṃ hi kevalam |
taponiṣṭhā jñānaniṣṭhāḥ śrutiśāstraparāyaṇāḥ || 34 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.1.16.34 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.16.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pangu, Daya, Apatra, Kevalam, Kevala, Taponishtha, Jnananishtha, Shrut, Shrutin, Shruti, Shastra, Aparayana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.16.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “paṃgvādyā yepyanāthā hi dayāpātraṃ hi kevalam
  • paṅgvā -
  • paṅgu (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    paṅgu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • ādyā* -
  • Cannot analyse yepyanāthā*hi
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • dayā -
  • daya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    daya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dayā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [instrumental single]
    de (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • apātram -
  • apātra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • kevalam -
  • kevalam (indeclinable)
    [indeclinable]
    kevala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kevala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kevalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “taponiṣṭhā jñānaniṣṭhāḥ śrutiśāstraparāyaṇāḥ
  • taponiṣṭhā* -
  • taponiṣṭha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    taponiṣṭhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • jñānaniṣṭhāḥ -
  • jñānaniṣṭha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    jñānaniṣṭhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • śruti -
  • śruti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    śrutin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    śrutin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    śrutī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    śrutī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    śrutī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    śrut (noun, feminine)
    [locative single]
    śrut (noun, masculine)
    [locative single]
    śrut (noun, neuter)
    [locative single]
  • śāstra -
  • śāstṛ (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    śāstra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • aparāyaṇāḥ -
  • aparāyaṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    aparāyaṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.16.34

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.16.34 in Bengali sript:
পংগ্বাদ্যা যেপ্যনাথা হি দযাপাত্রং হি কেবলম্ ।
তপোনিষ্ঠা জ্ঞাননিষ্ঠাঃ শ্রুতিশাস্ত্রপরাযণাঃ ॥ ৩৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.16.34 in Kannada sript:
ಪಂಗ್ವಾದ್ಯಾ ಯೇಪ್ಯನಾಥಾ ಹಿ ದಯಾಪಾತ್ರಂ ಹಿ ಕೇವಲಮ್ ।
ತಪೋನಿಷ್ಠಾ ಜ್ಞಾನನಿಷ್ಠಾಃ ಶ್ರುತಿಶಾಸ್ತ್ರಪರಾಯಣಾಃ ॥ ೩೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.1.16.34 in Gujarati sript:
પંગ્વાદ્યા યેપ્યનાથા હિ દયાપાત્રં હિ કેવલમ્ ।
તપોનિષ્ઠા જ્ઞાનનિષ્ઠાઃ શ્રુતિશાસ્ત્રપરાયણાઃ ॥ ૩૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.1.16.34 in Malayalam sript:
പംഗ്വാദ്യാ യേപ്യനാഥാ ഹി ദയാപാത്രം ഹി കേവലമ് ।
തപോനിഷ്ഠാ ജ്ഞാനനിഷ്ഠാഃ ശ്രുതിശാസ്ത്രപരായണാഃ ॥ ൩൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: