Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.1.15.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.1.15.11

तं चाक्रमत वल्मीकं छादितांगं चकार वै ।
वल्मीकाक्रान्तदेहोऽपि रामकृष्णो महामुनिः ॥ ११ ॥

taṃ cākramata valmīkaṃ chāditāṃgaṃ cakāra vai |
valmīkākrāntadeho'pi rāmakṛṣṇo mahāmuniḥ || 11 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.1.15.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.15.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Cakra, Valmika, Chadita, Anga, Cakara, Akranta, Deha, Api, Ramakrishna, Mahamuni,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.15.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “taṃ cākramata valmīkaṃ chāditāṃgaṃ cakāra vai
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • cākram -
  • cākra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    cākra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    cākrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ata -
  • at (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • valmīkam -
  • valmīka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    valmīka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • chāditā -
  • chādita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    chādita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    chad -> chādita (participle, masculine)
    [compound from √chad]
    chad -> chādita (participle, neuter)
    [compound from √chad]
    chāditā (noun, feminine)
    [nominative single]
    chad -> chādita (participle, masculine)
    [vocative single from √chad]
    chad -> chādita (participle, neuter)
    [vocative single from √chad]
    chad -> chāditā (participle, feminine)
    [nominative single from √chad]
  • aṅgam -
  • aṅga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    aṅga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • cakāra -
  • cakāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṛ (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 5)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 8)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 6)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṝ (verb class 5)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṝ (verb class 9)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • Line 2: “valmīkākrāntadeho'pi rāmakṛṣṇo mahāmuniḥ
  • valmīkā -
  • valmīka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    valmīka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • akrānta -
  • akrānta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    akrānta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • deho' -
  • deha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • rāmakṛṣṇo* -
  • rāmakṛṣṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mahāmuniḥ -
  • mahāmuni (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.15.11

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.15.11 in Bengali sript:
তং চাক্রমত বল্মীকং ছাদিতাংগং চকার বৈ ।
বল্মীকাক্রান্তদেহোঽপি রামকৃষ্ণো মহামুনিঃ ॥ ১১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.15.11 in Kannada sript:
ತಂ ಚಾಕ್ರಮತ ವಲ್ಮೀಕಂ ಛಾದಿತಾಂಗಂ ಚಕಾರ ವೈ ।
ವಲ್ಮೀಕಾಕ್ರಾನ್ತದೇಹೋಽಪಿ ರಾಮಕೃಷ್ಣೋ ಮಹಾಮುನಿಃ ॥ ೧೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.1.15.11 in Gujarati sript:
તં ચાક્રમત વલ્મીકં છાદિતાંગં ચકાર વૈ ।
વલ્મીકાક્રાન્તદેહોઽપિ રામકૃષ્ણો મહામુનિઃ ॥ ૧૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.1.15.11 in Malayalam sript:
തം ചാക്രമത വല്മീകം ഛാദിതാംഗം ചകാര വൈ ।
വല്മീകാക്രാന്തദേഹോഽപി രാമകൃഷ്ണോ മഹാമുനിഃ ॥ ൧൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: