![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.10.108 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.10.108
श्रीसूत उवाच ।
इत्युक्तं देवदेवेन सभविष्यं सहोत्तरम् ।
शृणुयाद्यः पठेद्भक्त्या कथां पुण्यां पुरातनीम् ॥ १०८ ॥
śrīsūta uvāca |
ityuktaṃ devadevena sabhaviṣyaṃ sahottaram |
śṛṇuyādyaḥ paṭhedbhaktyā kathāṃ puṇyāṃ purātanīm || 108 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.10.108 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.10.108). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Suta, Ityukta, Devadeva, Sabha, Vishya, Sahu, Saha, Sah, Uttaram, Uttara, Yah, Bhaktya, Bhakti, Katha, Punya, Puratani,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.10.108). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīsūta uvāca”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ityuktaṃ devadevena sabhaviṣyaṃ sahottaram”
- ityuktam -
-
ityukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- devadevena -
-
devadeva (noun, masculine)[instrumental single]
- sabha -
-
sabha (noun, masculine)[compound], [vocative single]sabha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viṣyam -
-
viṣya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viṣya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viṣyā (noun, feminine)[adverb]
- saho -
-
sahu (noun, masculine)[vocative single]sahu (noun, feminine)[vocative single]saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]sahā (noun, feminine)[nominative single]sah (noun, masculine)[instrumental single]sah (noun, neuter)[instrumental single]
- uttaram -
-
uttaram (indeclinable)[indeclinable]uttara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttara (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Line 3: “śṛṇuyādyaḥ paṭhedbhaktyā kathāṃ puṇyāṃ purātanīm”
- śṛṇuyād -
-
√śru (verb class 5)[optative active third single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- paṭhed -
-
√paṭh (verb class 1)[optative active third single]
- bhaktyā -
-
bhaktyā (indeclinable)[indeclinable]bhakti (noun, feminine)[instrumental single]
- kathām -
-
kathā (noun, feminine)[accusative single]
- puṇyām -
-
puṇyā (noun, feminine)[accusative single]√puṇ -> puṇyā (participle, feminine)[accusative single from √puṇ class 10 verb]
- purātanīm -
-
purātanī (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.10.108
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.10.108 in Bengali sript:
শ্রীসূত উবাচ ।
ইত্যুক্তং দেবদেবেন সভবিষ্যং সহোত্তরম্ ।
শৃণুযাদ্যঃ পঠেদ্ভক্ত্যা কথাং পুণ্যাং পুরাতনীম্ ॥ ১০৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.10.108 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತಂ ದೇವದೇವೇನ ಸಭವಿಷ್ಯಂ ಸಹೋತ್ತರಮ್ ।
ಶೃಣುಯಾದ್ಯಃ ಪಠೇದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಕಥಾಂ ಪುಣ್ಯಾಂ ಪುರಾತನೀಮ್ ॥ ೧೦೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.10.108 in Gujarati sript:
શ્રીસૂત ઉવાચ ।
ઇત્યુક્તં દેવદેવેન સભવિષ્યં સહોત્તરમ્ ।
શૃણુયાદ્યઃ પઠેદ્ભક્ત્યા કથાં પુણ્યાં પુરાતનીમ્ ॥ ૧૦૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.10.108 in Malayalam sript:
ശ്രീസൂത ഉവാച ।
ഇത്യുക്തം ദേവദേവേന സഭവിഷ്യം സഹോത്തരമ് ।
ശൃണുയാദ്യഃ പഠേദ്ഭക്ത്യാ കഥാം പുണ്യാം പുരാതനീമ് ॥ ൧൦൮ ॥