![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.9.107 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.9.107
श्रीरुवाच ।
सुरारीन्सहसा हत्वा स्वपदानि गमिष्यथ ।
ये स्थानहीनाः स्वस्थानाद्भ्रंशिता ये नरा भुवि ॥ १०७ ॥
śrīruvāca |
surārīnsahasā hatvā svapadāni gamiṣyatha |
ye sthānahīnāḥ svasthānādbhraṃśitā ye narā bhuvi || 107 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.9.107 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.9.107). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Surari, Sahasa, Svapada, Yah, Yat, Sthana, Hina, Svasthana, Bhramshita, Nara, Bhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.9.107). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīruvāca ”
- śrīr -
-
śrī (noun, feminine)[nominative single], [vocative single], [accusative plural]śrī (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “surārīnsahasā hatvā svapadāni gamiṣyatha ”
- surārīn -
-
surāri (noun, masculine)[accusative plural]
- sahasā* -
-
sahasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sahasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hatvā -
-
√han -> hatvā (absolutive)[absolutive from √han]√han -> hatvā (absolutive)[absolutive from √han]
- svapadāni -
-
svapada (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gamiṣyatha -
-
√gam (verb class 1)[future active second plural]√gam (verb class 2)[future active second plural]√gam (verb class 3)[future active second plural]
- Line 3: “ye sthānahīnāḥ svasthānādbhraṃśitā ye narā bhuvi ”
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- sthāna -
-
sthāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hīnāḥ -
-
hīna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]hīnā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√hā -> hīna (participle, masculine)[nominative plural from √hā class 1 verb], [vocative plural from √hā class 1 verb], [nominative plural from √hā class 3 verb], [vocative plural from √hā class 3 verb]√hā -> hīnā (participle, feminine)[nominative plural from √hā class 1 verb], [vocative plural from √hā class 1 verb], [accusative plural from √hā class 1 verb], [nominative plural from √hā class 3 verb], [vocative plural from √hā class 3 verb], [accusative plural from √hā class 3 verb]
- svasthānād -
-
svasthāna (noun, masculine)[adverb], [ablative single]svasthāna (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- bhraṃśitā* -
-
bhraṃśita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhraṃśitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√bhraṃś -> bhraṃśita (participle, masculine)[nominative plural from √bhraṃś], [vocative plural from √bhraṃś]√bhraṃś -> bhraṃśitā (participle, feminine)[nominative plural from √bhraṃś], [vocative plural from √bhraṃś], [accusative plural from √bhraṃś]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- narā* -
-
nara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]narā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhuvi -
-
bhū (noun, masculine)[locative single]bhū (noun, feminine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.9.107
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.9.107 in Bengali sript:
শ্রীরুবাচ ।
সুরারীন্সহসা হত্বা স্বপদানি গমিষ্যথ ।
যে স্থানহীনাঃ স্বস্থানাদ্ভ্রংশিতা যে নরা ভুবি ॥ ১০৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.9.107 in Kannada sript:
ಶ್ರೀರುವಾಚ ।
ಸುರಾರೀನ್ಸಹಸಾ ಹತ್ವಾ ಸ್ವಪದಾನಿ ಗಮಿಷ್ಯಥ ।
ಯೇ ಸ್ಥಾನಹೀನಾಃ ಸ್ವಸ್ಥಾನಾದ್ಭ್ರಂಶಿತಾ ಯೇ ನರಾ ಭುವಿ ॥ ೧೦೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.9.107 in Gujarati sript:
શ્રીરુવાચ ।
સુરારીન્સહસા હત્વા સ્વપદાનિ ગમિષ્યથ ।
યે સ્થાનહીનાઃ સ્વસ્થાનાદ્ભ્રંશિતા યે નરા ભુવિ ॥ ૧૦૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.9.107 in Malayalam sript:
ശ്രീരുവാച ।
സുരാരീന്സഹസാ ഹത്വാ സ്വപദാനി ഗമിഷ്യഥ ।
യേ സ്ഥാനഹീനാഃ സ്വസ്ഥാനാദ്ഭ്രംശിതാ യേ നരാ ഭുവി ॥ ൧൦൭ ॥